工程会议中英文对照对话.docxVIP

标准化工作室编码[XX968T-XX89628-XJ668-XT689N] 标准化工作室编码[XX968T-XX89628-XJ668-XT689N] 工程会议中英文对照对话 本次会议前，技术部门已经将本次变更所涉及的资料提供给大家了，想必大家对基本情况都已经很了解了，我们今天会议的任务是根据此项变更，讨论并确定接下来的工作计划。 第一项需要讨论的议题是，进度计划是否合理，如何调整以适应新出现的状况。 第二项议题是原有的质量保证措施是否仍能够满足要求，有哪些方面需要调整。 第三项议题是安全保证措施是否满足要求及调整。 最后一项议题是对调整后的工程成本进行分析，确定新的成本目标。 就以上问题，我们接下来谈谈各部门的看法。 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 在做出决定之前，请经营部门负责人张延军就成本控制方面提出一些建议。 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 听了大家的建议，拟作如下决定： 第一、同意开挖工期延后15天，并且增加开挖设备挖掘机一台，自卸汽车4台。 第二、同意对质量安全环保措施的调整，并且根据实际情况，增加相应投入。 第三、确定增加混凝土施工班组，使用现有的人力和设备资源，做好人力和设备的协调工作。 第四、加强施工过程的成本控制，争取利益的最大化。 以上内容已通过本次会议确定，具体细节会后完善，并及时提交叶志军，尽快形成正式文件。 Itsagreatpleasuretoattendthismeeting,andIappreciateyourhardworkandcontribution. Beforethismeeting,thetechnicaldepartmenthasprovidedtheinformationsconcernedabouttheextendconstructionoftheroadtoallofus.Soweshouldhavecomprehendedthebasicsituation.Themaintaskofourmeetingtodayistoagreeanddeterminethescheduleaboutthisvariation,asfollows. Thefirstissuetobediscussediswhetherthescheduleisreasonable,andifnot,howtoadaptittosuitthenewsituation. Thesecondissueistocheckwhethertheoriginalqualityassurancemeasurewillbestillabletomeettherequirements,ifnot,whichitemsneedtobeadjusted. Thethirdissueweneedtoensureiswhetherthesafetyassurancemeasureswillmeetthedemand,andwhetheritneedstoberevised. Thelasttopicistoanalyzethecostofthevariantproject,anddeterminethenewcostobjectives. Andnow,pleasetalkaboutyourownviewsontheseaspects. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Beforemakingthedetermination,I’dliketohear-theheadoftheeconomydepartment-Mr.Zhang’ssuggestionaboutthecostcontroloftheproject. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Inaccordancewithyourproposalandtherecentactualsituatio