外教中英文合同foreignteacherContract(Chineseandenglish).pdfVIP

- 1 - 合 同 Xxxx 大学（聘方） 聘请 籍 （外文姓名） （中文名）女士/ 先生为 外籍教师 。 双为本着友好合作精神， 自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定 的各项义务。 一、合同期 ： 合同期自 2018 年 7 月 16 日起至 20 19 年 7 月 15 日止。 如果合同期长于一个学期，则第一学期为试用期。 二、受聘方的工作任务 （见附件一）： 三、工资 ： 受聘方的税前月薪为人民币元。若课时量多于 16 课时每周，则 可根据实际课时量增加月工资。 四、聘方的义务： （一） 聘方对受聘方的义务如下： （二） 向受聘方介绍中国有关法律、法规，并应受聘方要求， 解释聘方有关工作制度以及聘方教工的管理规定。 （三） 对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 （四） 向受聘方提供必要的工作和生活条件（见附件二第五、 六条）。 （五） 按时支付受聘方的报酬（见附件二第一条） 。 （六） 对受聘方的种族、文化及风俗不带歧视。 五、受聘方的义务 受聘方对聘方的义务如下： （一） 遵守中国的法律、 法规及有关规章制度， 不干预中国的 内部事务。 （二） 主动了解并遵守聘方的工作制度和教工的管理规定， 接 - 2 - 受聘方对其工作的指导、监督和评估。 （三） 未经聘方同意，不得在外兼任与聘方无关的其他劳务。 （四） 按期完成聘方交给的工作任务，保证工作质量。 （五） 尊重中国的宗教政策， 不能在校园内外以教学或其它方 式从事与中国宗教政策相悖的宗教活动。 （六） 尊重中国人民的道德风俗习惯。 六、合同的变更、解除和终止： 双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自变更、 解除和终止合同。 （一） 合同的变更。经当事人双方协商同意后，可以变更。在 未达成书面一致意见前，仍应当严格履行合同。 （二） 合同的解除。经当事人双方协商同意后， 可以解除合同。 在未达成书面一致意见前，仍应当严格履行合同。 1. 聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： 1) 受聘方未履行合同中所约定的义务， 经聘方指出后仍不 改正的。 2) 受聘方因不可抗力事件而不能履行合同中所约定的义 务。 3) 当聘方两次正式收到学生对受聘方教学表现不满意的 投诉后，聘方经证实后无需征得受聘方同意， 有权立即 解除合同。 受聘方收到解除合同的通知后， 将不享有本 合同及其两个附件中列出的福利待遇。 4) 受聘方犯罪。 5) 受聘方对聘方工作人员使用侮辱性的字眼、 行为进行人