数控设备博物馆其他数控设备资料哈斯机床-转台操作手册96-zh0315r.pdf

Haas AUTOMATION, INC. 有限保修证书 涵盖Haas Automation, Inc.的所有数控设备 自 2010年9月1日起生效 Haas Automation Inc.（“Haas”或“制造商”）对Haas制造并由Haas或本证书中所 述Haas特约经销商销售的所有新铣床、车削加工中心和旋转机械（统称为“数控 机床”）及其部件（除下述 “不属于保修范围的项目” 中所列条目外）（“部件”） 提供有限保修服务。本保修承诺为制造商方面提供的唯一保修承诺， 且依照其 中相关条款进行解读。 有限保修范围 制造商就材料和制造方面的缺陷对所有数控机床及其部件（以下统称“Haas 产 品”）提供保修。本保修仅针对CNC机床的最终购买者和终端用户（“客 户”）。 此有限保修期限为期一（1）年。保修期自CNC机床送达客户工厂之日起计。 客 户亦可向Haas公司或Haas特约经销商购买延保服务。 仅限于维修或更换 针对任何 Haas 产品，制造商的唯一责任以及客户所能获得的唯一补偿仅限于基 于本质保条款由制造商按照其决定对有缺陷的Haas产品进行维修或者更换。 免责保证 本保证是制造商唯一和独有的保证，用以取代任何种类或性质、明示或暗示、书 面或口头的所有其他保证，包括但不限于任何适销性的暗示保证、特殊用途适用 性的暗示保证，或有关质量、性能、完全符合法律要求的其他保证。对于所有其 他保证，制造商免责，客户放弃要求。 保证限制及排除项目 在正常使用过程中出现磨损的部件，包括但不仅限于油漆、窗口的表面光洁度、 电灯泡、密封件、排屑系统等等都不在本保证范围内。为了维持本保证的有效 性，必须遵守并记录制造商指定的维护程序。如果制造商确认以下情形，本保 证将失效：(i) Haas 产品在使用过程中出现违反规程操作、错误使用、滥用、疏 忽大意、意外事故及安装、维护、贮存、操作或者应用不当；(ii) 由客户或未经 授权的维修技术人员擅自维修或者维护任何 Haas 产品；(iii) 客户或任何人员未 经制造商事先书面授权对任何 Haas 产品进行或试图进行任何修改；(iv) 以及/或 Haas 产品被用于任何非商业用途（如个人或家庭使用）。本保证不包括由于制 造商不可控的外部影响或事项所导致的损坏或缺陷，包括但不仅限于盗窃、蓄意 破坏、火灾、天气状况（如下雨、洪水、风、雷电或者地震）、战争或恐怖主义 行为。 96-ZH0315 版本R I 2012年12月 操作手册原稿译文 在不对本证书中所述任何排除项目或限制的一般性产生限制的情况下，本保证 不提供以下保证：任何 Haas 产品将符合任何人的产品规范或者其他要求，或 者 Haas 产品的运行不会中断或者出现错误。制造商不对任何人使用任何 Haas 产品承担责任，除本保证中上述部分规定的维修与更换之外，制造商不因任何 Haas 产品在设计、生产、操作、性能等方面的任何故障，对任何人承担任何责 任。 责任和损害的限制 不论是否在针对 haas 产品、由制造商或制造商的授权经销商、维修技师或授权 代表（统称?授权代表?）提供的其他产品或服务的合同、侵权法、其他法律或 公平理论规定的范围内，对于任何补偿性、偶然性、间接性、惩罚性、特殊性损 害或其他损害或索赔，或由于使用 haas 产品导致的零件或产品故障（即使制造 商或授权代表已被告知发生此类损害的可能性），制造商不对客户或任何人承担 责任，这些损害包括但不仅限于利润、数据、产品、收入、使用、停机、商誉方 面遭受的损失，对设备、场所或其他任何人的财产造成的损害，以及任何