“一带一路”国际经贸合作研究.docVIP

第 PAGE 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！ “一带一路”国际经贸合作研究 摘要：“一带一路”倡议是我国为促进地区间经贸和文化交流而提出的一种国际间区域合作的新模式，其核心目标是要加快“一带一路”沿线国家进程，提高各国家间国际市场融合度和资源配置效率。由于不同国家国情和文化的差异性，确保国与国间沟通交流的顺畅成为各国展开合作的基础条件，英语作为联合国官方语言之一，是使用最广范的语言，在国际交流中发挥着十分重要的作用。本文基于“一带一路”的时代背景，深入分析和研究英语国际新闻给非英语母语国家间经贸合作和文化交流带来的启示和思考。 关键词：“一带一路”；英语；国际新闻；经贸合作；文化交流 2013年9月，习近平主席在对印尼和中亚四国的国事访问中，首次提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的构想。2015年3月，三部委联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景和行动》，至此，由我国提出的将会使沿线各国受益的“一带一路”倡议，进入了稳步实施的实质阶段。“一带一路”倡议从根本上说符合沿线各国和地区间的根本利益，彰显出了沿线各国人民的共同愿望和美好追求，是经济全球化和地区一体化背景下，一种国家间合作的新模式。同时，“一带一路”作为我国地缘大战略的重要基础工程之一，将会对我国未来30年的社会经济发展产生重大影响。“一带一路”倡议也是在经济全球化和世界格局不断变化和调整的背景下产生的，其必将成为全球经济深入合作和发展的崭新推动力。地区间合作和共同发展是不可扭转的历史潮流和趋势，但每个国家都有自己的国情和文化，不同的思维方式和沟通方式会成为限制和阻碍“一带一路”倡议实施的不利因素。“一带一路”倡议不是以往区域合作的延续，而是一种全新的地区间经济、文化合作方式，其具有古“丝绸之路”的文化内涵和更强的时代包容性。要加强地区一体化的经贸合作，各国间首先要互相信任，增进交流和理解，而语言是重要的交流工具，在加强“一带一路”国家间经贸、文化合作中发挥着重要的桥梁作用。“一带一路”倡议涉及的范围涵盖和影响到亚、欧、非、大洋等四个大洲，影响范围极为广泛，沿线国家尽管国情不同、文化不同，但都有共同发展经济、改善人们生活质量的目标。英语是世界上使用范围最为广泛的语言，也是联合国最重要的官方语言，许多国家电视台和广播电台都有英文国际频道。本文从英语新闻在国际交流中的影响力研究入手，分析英语新闻在加强国家间经贸合作和文化交流所中起到的突出作用。 一、英语国际新闻在“一带一路”区域合作中影响力研究 “一带一路”要在科技化和信息化的发展目标指引下实施，国家和地区之间信息的宣传力度、传播效率和最终效果就显得极为重要。世界上使用英语人数超过10亿，有七十余个国家将英语作为本国的官方语言，另有一百余个国家将英语作为本国的第一外语。例如，我国就将英语作为一门中学和大学阶段的必修课程，并且在校大学生还要参加英语等级考试。世界各国对于英语的重视程度，足以证明英语在国际交流中的重要性。“一带一路”沿线国家语言文化差异较大，为尽快实现一体化的进程，各国有必要使用英语加强沟通和交流。作为地区间经济、文化信息传播的重要途径之一，英语国际新闻已经在全球一体化进程中发挥了十分重要的作用。我国相对于其他拉丁语系国家而言，英语普及率还有待加强，国际地位的提高、国际事务处理过程中的话语权、及国家文化的对外传播都依赖于像英语国际新闻这样的媒体和节目，加强与“一带一路”沿线各国的英语媒介交流。在语境全球化的趋势下，我国电视、网络和广播媒体等要紧跟时代的步伐，更多融入英语的语言元素，利用英语国际新闻传递我国在技术上的各项成果，吸收他国在经济建设方面的成熟经验。（一）当前“一带一路”沿线国家英语国际新闻存在的不足。当前国际竞争不仅表现为经济方面的竞争、综合国力的竞争，还表现为传媒的竞争。世界各国在传媒技术方面相差悬殊，西方少数国家掌握着大部分全球信息资源。要发展“一带一路”区域合作，就要打破信息资源限制，实现信息资源共享，英语国际新闻为“一带一路”国家间的信息交流提供了新的平台。然而，目前这些非英语国家的英语国际新闻节目存在一定的不足。英语国际新闻中播报的消息，应该是对地区间各国信息的汇总与融合，新闻传递的信息、思想和理念，要有明确的目的性和实用性，以充分体现新闻在沟通“一带一路”沿线国家中的积极作用。然而当前包括我国在内的“一带一路”非英语母语国家英语国际新闻，无论是内容形式都亟待改进，这些新闻未能实现对地区间事务多角度、全方位的展现。基于科学的传媒理