翻译理论与实践Week3-2.docVIP

Lecture 3 Diction Better late than the late. (原文为美国高速 公路上矗立的安全警示牌） Tension is building up. (l This war is becoming the most important story of this generation. (2 It is quite another story now. (3 Some reporters who were not included in the session broke the story. (4 He ’ ll be very happy if that story holds up. (5 The Rita Haywoth  ’  s story is one of the saddest. (6 A young man came to Scotti ’ s office with a story. (7 Last Dec. the Post first reported that probes were being made in each of those cities, but officials refused to confirm the story. (8 The story about him became smaller