翻译理论与实践期末复习.docVIP

浙江广播电视大学 英语专业 ( 开放本科 ) 《翻译理论与实践》期末复习 题型： 一、选择题（每小题 2 分，共 20 分） 二、翻译句子。 （每小题 3 分，共 30 分） 三、篇章翻译（每小题 40 分，共 40 分） 四、案例分析题（每小题 10 分，共 10 分） 注意：本门课程为： “闭卷（只允许考生带一本正规英汉词典参加考试，不得携带除此之外 的任何查字工具。 ） 一、选择题（每小题 2 分，共 20 分） 下面哪个选项是错误的？ _________。 B A. dry goods ：纺织品  B． white goods ：白色的货物 C． white wine ：白葡萄酒  D． toilet water ：花露水 2. This“ is a special offer and is not subject to our usual discounts ” 请问下面哪个译文最合适？ ________。C 这是特殊报盘，不以我方通常折扣为条件。 这是特惠报盘，我方通常折扣不适应于此盘。 此系特惠报盘，不另加我方通常折扣。 这是特殊报盘，不局限于我们通常折扣。 3. 下面哪个配对是错误的？  _____。 D A ．赤脚医生：  barefoot doctor  B．纸老虎：  paper tiger C． to show one’s card