- 4
- 0
- 约1.53千字
- 约 2页
- 2021-07-11 发布于内蒙古
- 举报
出版充满正能量的书籍
出版充满正能量的书籍
我们为什么要阅读经典?所谓经典,就是经过若干代人不断认可的书籍与文章。中外古今,那些伟大的著作都是经过几代人认证的,这种书是阅读的基础。阅读的时候我们一定会作判断,什么书是好的,什么书是不好的。著作本身肯定是有高下之分的,判断标准怎么来?靠阅读经典。一些当代读者在阅读经典时会觉得有些“闷”,毕竟很多经典著作已经历很多年很多代,不一定符合当代读者的阅读习惯与方式。但既然是经典,内容与形式肯定是好的,内容是讲深度的,形式上是精妙的,这些都是要费心思考量的,不会像现代流行读物那样顺畅、那样有意思。但你不阅读这些经典,就无法建立好的阅读标准,包括阅读趣味、审美格调等。经典就是阅读的根,其他书籍是阅读的脉。 在中国出版机构中,有很多机构都在出版经典读物,但不是所有的出版机构都在出。当然更不能说,出版经典读物的就审美品位高尚,不出版经典读物的就审美品位低下。即使出版经典读物的也不一定是真好,比如版本翻译有问题、校注有问题等。我觉得,如果一旦出版经典读物,就一定要做好,比如选择当代人喜欢的书帧,做一些当代人愿意接受的经典解读。还有一些西方经典著作,今天应该到了需要重新翻译的时候,毕竟当下的语言方式与百年前比如傅雷翻译巴尔扎克著作的语言有些不一样,百年前的翻译语言与当代的阅读审美还是有所差距的。在接下来的几年,我有可能会在合适的契机下
原创力文档

文档评论(0)