《游褒禅山记》原文和译文句句对照.docVIP

《游褒禅山记》原文、译文 PAGE PAGE 1 《游褒禅山记》原文和翻译 【第1段】 褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍於其址，而卒葬之； 褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里； 以故其後名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。 因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。 距其院东五里，所谓华阳洞者，以其乃华山之阳名之也。 距离那禅院东边五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。 距洞百馀步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。 距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏