外贸邮件及翻译范文.docxVIP

全文可编辑word文档 页眉与背景水印可删除 PAGE PAGE 1 外贸邮件及翻译范文 　　外贸业务书写英文邮件的注意事项 　　1、发邮件无subject主题，或者随便找一个以前的邮件直接回复一下。 　　后果：以前的邮件是针对以前的某一件事情，邮件正文和主题都和现在的事情无关.导致买家一头雾水，无法快速辨认。 　　2、邮件下方无签名(包括人名，公司名字，联系方式等)或者只有中文名字。 　　后果：导致买家不知道你是谁?要知道，买家会接触，联系很多国家的不同供应商，你在一段时间没有和买家联系后，突然发过去个邮件，对方很难判断你是谁?来自什么国家的什么公司? 　　3、邮件的发件人不要用中文。如联想公司张三，“联想公司张三”很有可能会在买家那里显示乱码，哪怕不是乱码，对方也不一定可以看懂中文。 　　4、买家如果已经CC，把邮件抄送给第二个人，或者抄送给2个人以上(可能是买家的同事或者主管)，你回复的时候要按“reply all”，而不要只回复发件的那个人.买家发邮件CC的目的是希望多个人了解到目前此事的进展情况，你有义务回复全部的人。 　　5、回复买家邮件的时候要“reply with all history”，不要把历史记录删除，否则买家不知道先前发生的事情和交流的内容。也不要随意改变邮件的主题。一件事情，一个产品的邮件要保持一个邮件主题。 　　6、不要用晦涩难懂的缩写，我们不是在发电报.如hv：have等.以免产生误解.也不要用俚语。 　　7、重要的内容可以用bold粗体加粗或者用大写。 　　8、不要全部用大写字母写邮件正文。如THANK YOU FOR YOUR EMAIL DATED NOV17，20xx 　　9、如果事情比较复杂，繁多的话，可以用1234 注明.表达要简洁，直接，明确.不要把很多事情写在一段中，显得非常冗长，没有条理性。如果不了解可以上”多美丽买卖搜索看看。 　　10、不要用过多的感叹号。你在一个邮件中用了过多的感叹号，效果是和你一个都不用是一样的。 　　11、每一段中间要空一行，方便别人阅读。 　　12、如果你是初学者，学习模仿以英语为母语的买家的写邮件方式也不失为一种有效的方法。 　　外贸业务书写英文邮件范文 　　1、交易的第一步 　　(1)向顾客推销商品 　　Dear Sir: May 1, 20xx 　　Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure. 　　Yours faithfully 　　亲爱的先生：20xx年5月1日 　　关于我们的新产品，鹿山地自行车，已从世界各地的调查。从用户的报告证实了我们所知道的，在它被投放市场之前，它是最好的山地自行车。随函寄上我们的小册子。 　　你的忠实的 　　(2)提出询价 　　Dear Sir: Jun.1, 20xx 　　We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the U.S.A. Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon.. 　　Truly 　　亲爱的先生：1日，20xx 　　今天我们收到了你的宣传信和小册子。我们相信你会做的很好，在这里，在美国，请您给我们的价格和销售方面的进一步细节。我们要求你们尽一切努力报有竞争力的价格，以确保我们的业务。我们盼望着不久能收到您的消息。 　　真诚的 　　(3)迅速提供报价 　　Dear Sir: June 4, 20xx 　　Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to s