表示按照依据根据的英语表达.docxVIP

表示按照依据根据的英语表达 表示按照依据根据的英语表达 “根据，依据、按照”的表达在英文合同中使用非常频繁，特别是重要的责任义务条款和规定，要么依据法律法规，要么依据本合同其他条款的相应规定。因此，必须对此类表达非常明确，不可含糊。常用的表达方式有： in accordance with; under; pursuant to，according to， subject to，on the basis of 等等。 例 中标人的投标保证金， 在中标人按本须知第34条规定签订合同，按本须知第35条规定交纳了履约保证金，并按本须知第36条规定交纳了招标服务费后予以退还。 The successful Bidder’s bid security wi11 be discharged upon the Bidder signing the contract, pursuant to ITB Clause 34, and furnishing the performance security, pursuant to ITB Clause 35,and payment of Tendering service fee pursuant to ITB Clause 36. 例 Agency shall not commence work on any project pursuant to this Agreement without first estimating costs for preparation, including copy, service layout, art, engraving, typography, processing, paste up and production. After determining the estimated cost, completion of the work shall be subject to Advertiser’s prior approval. 根据此协议，代理商不可以不进行任何费用评估就开始对任何项目的工作，包括：复印，服务设计，版画，版面设计，加工，粘贴和生产。在决定预计费用后，工作的完成应由广告商的预先批准。 例 The bid security is required to protect the Tendering Agent and the Tenderer against the risk of Bidder’s conduct which would warrant the security’s forfeiture, pursuant to ITB Clause 15.7. 投标保证金是为了保护招标机构和招标人免遭因投标人的行为而蒙受损失。招标机构和招标人在因投标人的行为受到损害时可根据本须知第15.7条的规定没收投标人的投标保证金。 例 During the term of this Agreement, Agency may not accept employment from render services to represent or otherwise be affiliated with any person, firm, corporation or entity in connection with any product or service directly or indirectly competitive with or similar to any product or service of Advertiser with respect to which the Agency is providing any service pursuant to this Agreement. 在此协议期间，代理商不得接受来自雇用机构的聘用，来代表或和任何与广告商的任何或类似的产品或服务直接或间接竞争的人，公司，企业或实体联系，根据此协议，代理商不可提供任何服务给他们。 例 This Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws of the state of China. 本协议应根据中国的法律来理解和实施。 例 招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 In accordance with the specific circumstances of the project for which bids