The Last Starfighter《最后的星空战士（1984）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Good morning.早上好Its 8:00 in wonderful Coombs County,现在是美丽的库母茨郡的上午八点where once again state police have refused to confirm or deny本地警方再一次拒绝确认或否认…more of those mysterious lights in the sky sightings by local residents.当地居民接连目睹的神秘“空中之光”的发现Roving air reporters spoke with Miss Josie Floss,以下是“漫游空中”电台记者对目击者…who made just such a sighting.乔西福洛斯女士所作的采访Ive seen those lights with my own eyes.我亲眼看见那些亮光And when I called the police, they told me it was swamp gas.当我报hearts;警hearts;的时候，他们告诉我说那是沼气在燃烧Bullshit! Aint no swamps in Coombs County!简直是扯淡！库母茨郡哪儿来的沼气？I tell you, with them illegal aliens...我跟你说，非法的外来生物将借助这光…Gonna be a sparkling day.又是个好天气啊！Sparkling.好天气！Makes me crazy! Clara!简直要把我逼疯了！克莱拉！Clara!克莱拉！My electrics gone out again, Clara!我这儿又没电了，克莱拉！Im gonna miss my soaps!我要错过我的肥皂剧了！Oh, stop your yakking.行了，你别嚷嚷了！Bill?比尔？Bill, Elviras blacked out again.比尔，艾尔维拉那儿又停电了Pass the word.帮我传个话Have a nice day, honey.过得愉快，宝贝儿！Okay, thanks, Mrs. Boone. You, too.好的 谢谢你，布恩夫人 你也一样Elviras got no electric.艾尔维拉那儿又没电了She cant see her soaps, shell hyperventilate.她看不成她的肥皂剧了 她要气炸了！Great day for a picnic, Maggie!是个野餐的好日子，玛姬！Cant wait, Mr. Boone. Catch yourself a big one!我真是等不及了，布恩先生 祝你逮到条大鱼哦！If I can!尽力而为Granny, I fixed your lunch and put it in the fridge.奶奶，你的午餐做好放在冰箱里了Have fun, child.玩得尽兴哦，孩子！Sure youre gonna be okay?你确定你一个人能行吗？Ill be fine, dear.我没事的，宝贝儿Now you just run along. Bye!你管你去吧 再见！Hi, Mrs. Rogan.嗨，罗根夫人Hi, Maggie.嗨，玛姬Did you find that picnic basket yet?野餐盒找到了吗？Its in the living room.在客厅里呢Oh, thanks. Wheres Alex?哦，谢谢 亚里克斯呢？Where else?他还能去哪儿呢？Right.对了Louis.路易斯Good morning, space-son Louis.早上好，太空之子路易斯Earthling.地球人啊！Louis!路易斯Jane!珍妮！Elviras electric is out again,艾尔维拉那儿又没电了and shes gonna get hyper if she cant see her soaps!她要是看不到她的肥皂剧又要发疯了！Granny, tell Elvira that Alex will be over奶奶，告诉艾尔维拉，亚里克斯会赶在肥皂剧开始前…to patch her electric in time for the soaps.把线路修好的Ill tell her, Jane. Elvira!我会告诉她的，珍妮 艾尔维拉！Lou