- 3
- 0
- 约7.26千字
- 约 8页
- 2021-07-21 发布于河北
- 举报
了解英汉思维差异 , 写出纯正地道英语
我们在进行英文写作的时候经常谈到语言地道,语言地道是要体现
英语民族的思维方式,只有反映出英语思维独特方式的表达才可以称为地
道。可是,汉语思维明显地有别于英语,具体表现如下:
如果用左面的汉语思维方式就会造出中国式英语,句子读起来非常不
地道,但是如果我们使用右边的思维方式,那么句子马上变得地道。下面
用具体事例展示中英文思维方式的差异:
1. 英语思维方式之一:先表态,后叙事。
[ 例 1] 人们前往动物园都想和可爱的动物拍照留念
原创力文档

文档评论(0)