汉译英作文法托福.docx

精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 优秀资料欢迎下载汉译英作文法其实现在人们所提到的“汉译英作文法 ”，并不算是什么新显现的方法，其实这个想法的雏形在李笑来的《TOEFL-ibt高分作文》 就已经显现了，这应当才是鼻祖；无老师只是在这里将这种方法很系统，有条理的说明一遍，供大家参考；这种方法是在一种很无奈的情形下的折中选择 优秀资料 欢迎下载 汉译英作文法 其实现在人们所提到的 “汉译英作文法 ”，并不算是什么新显现的方法， 其实这个想法的雏形在李笑来的 《TOEFL-ibt 高分作文》 就已经显现 了，这应当才是鼻祖；无老师只是在这里将这种方法很系统，有条理 的说明一遍，供大家参考； 这种方法是在一种很无奈的情形下的折中选择；由于现在中国的 训练资源极端的不充分， 再加上中国人口众多， 因此就早正现在的真 正能够供应有价值的培训， 以及为这种有价值的培训付费的资源都是 非常贫乏的情形下的无奈选择； 随着中国的训练市场越来越大， 同时 人们对于学问的敬重和认知越来越好的时候， 这样的方法， 就会由于 难以快速的达到人们中意的成效而渐渐进行改良；但是不得不承认， 现在的中国， 这种 “汉译英作文法 ”仍是最简洁粗暴的， 同时也最可行 的提升人们作文水平的方法； 其实人们现在预备托福作文的优质教材并不多；这本李笑来的 《 TOEFL-ibt 高分作文》，应当算是其中比较优秀的一本； 在这本书之中，其主要的内容都是老托福的作文题，这些作文题 被我们称为 TWE ，在 PBT老托福时代， TWE 作文是有其固定的题库 的，一共是 185 篇作文的题库；这本《 TOEFL-ibt 高分作文》就是把 185 篇作文题目，每个题目都附上英文范文，以及相应的中文翻译； 第 1 页，共 4 页 精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 优秀资料欢迎下载因此看上去， 每个作文题目都是中英文两篇文章，实际上是同一篇文章，由于他们可以互译；接下来就是这种 “汉译英作文法 ”的主要操作流程了：第一步， 任凭挑 20 篇作文题目， 由于这种方法主要练习的是人写 优秀资料 欢迎下载 因此看上去， 每个作文题目都是中英文两篇文章， 实际上是同一篇文 章，由于他们可以互译； 接下来就是这种 “汉译英作文法 ”的主要操作流程了： 第一步， 任凭挑 20 篇作文题目， 由于这种方法主要练习的是人写 作文的实力，因此详细选那个题目并不重要，只要随机选择 20 篇作 文就好了； 其次步，将英文范文遮住，然后根据这篇中文翻译稿，逐句的将 这篇中文翻译稿再用自己的才能将其翻译成英文， 在这个过程中， 你 就要摸索一句话， 自己究竟应当怎么表达， 通过这种方式练习把自己 心中的中文翻译成为英文的才能，其实这也就是考试所需要的才能； 但是很明显，初期写的时候很痛楚， 一篇作文有可能要花 1 小时， 甚至更长的时间来完成，这很正常， 坚持下来就好了，渐渐速度就会 提升上来的； 我们初期写出的英文作文句式很单一，用词很贫乏，甚至有许多 语法错误，同时许多中式英语，写的也不地道，这都是很正常的；这 就需要第三步； 第三步，将被遮住的英文范文打开，根据英文范文，逐字逐句的 修改自己的英文作文，这里可以发觉，几乎整篇文章都是不一样的， 不管从用词，仍是局势的结构，以及表达的方式都是不一样的； 第 2 页，共 4 页 精品学习资料 名师归纳总结——欢迎下载 优秀资料欢迎下载下面要做的，就是修改在这个过程中要摸索“同样的一句话，我会怎么表达，范文又是怎么表达的”；“范文为什么比我的好，我应当学习什么 ”， “我的作文哪里是中式英语，应当怎么修改”；在这个过程中，每天都坚持要写1 篇作文，然后根据这种方式来修改作文，各位考友要做的，就是在这个过程之中去熟识，学习，运用英文，也就是怎样把自己心中的想法，用英文表达出来的才能 优秀资料 欢迎下载 下面要做的，就是修改在这个过程中要摸索 “同样的一句话，我 会怎么表达，范文又是怎么表达的 ”；“范文为什么比我的好，我应当 学习什么 ”， “我的作文哪里是中式英语，应当怎么修改 ”； 在这个过程中，每天都坚持要写 1 篇作文，然后根据这种方式来 修改作文，各位考友要做的，就是在这个过程之中去熟识，学习，运 用英文，也就是怎样把自己心中的想法，用英文表达出来的才能； 这样经过 20 天的练习，你就会发觉，你对于英语有感觉了，你知 道该怎样用英语来表达自己的想法了； 接下来， 其实许多人就已经上 战场了； 不过假如你坚持下来，那么不建议你贪多，最好仍是要把这 些已经写过的作文，重新再写一遍， 通过这一次的比较， 你立刻就会 发觉， 自己已经成长了许多，同时原先仍有那么多好句式，虽然自己 看过了，但是仍旧不会用，也想不起来用；这样，你就要把这个过程 重复