qc服装验货(服装跟单英语).docxVIP

qc服装验货(服装跟单英语) qc服装验货(服装跟单英语) Theout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotccceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.8.02. 前中荷叶边太死太平，不够生动，请以201*年8月28日的办做标准。 Sortoutthemajormaterialdefects. 挑出严重布疵。 Takecarefortrimming+cleaning. 留意剪线和清洁。 Stringholesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustberemoved. 袋盖上有洗水时打的枪针洞，请消除。 Fronthorizontalseamnotleveled. 前幅横骨不对称。 Handfeelslightlysofterthanapprovedsample. 手感比批办稍软。 Armholepipping(inside)2mmmorethansealingsample. 夹圈滚条宽度比原办大了2mm。 Pls.addonemorebuttonforbiggersizes. 请在大码的衣服上加多一颗钮扣。 Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom. 确保襟贴足够长以避免前襟起吊。 Payattn.theworkmanshipofironing,don’tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing. 注意烫工，骨位不要烫太重，避免缝骨止口起痕。Centerfrontcollarnotoverlapbutalsonotspray. 领子前中不要重叠但也不要张开。 Bustdartseamallowancemustbeironedupward. 胸折止口要烫向上面。 Unevenwidthoftop-stitchesatclosureedge. 前襟边面线宽度不均匀。 Pls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistoobig. 请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大。 Pls.fixpocketwithmovablestitchesassealingsample. 请跟原办在口袋上车上（可拆去的）假缝线。 Thecollarbandmustnotvisibleatbackwhenwear. 衣服穿着时下级领不能外露。 Pls.makesurethecollararebalancedonbothsides. 请确保领子两边对称。 Found3colorsshadewithin10pcs!! 十件衣服中有三种色差！！ 3differentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch. Beige色和色办相比有3种不同色差，其中3件偏深，4件偏浅，3件同色办。 Payattentiononthecolor,whichwithinonegarmentmustbeinsamecolorshade. 注意颜色，一件衣服里不能有色差。 扩展阅读：服装质量与跟单检验英语 质量标准：qualitystanard（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、MS）客检：customerinspection台板检验：tableinspection经向检验：lampinspection色牢度：colourfastness 皂洗色牢度：washingcolourfastness 摩擦色牢度：rubbing/crickingcolourfastness光照色牢度：lifhtcolourfastness 汗渍色牢度：perspirationcolourfastness水渍色牢度：watercolourfastness 氯漂白色牢度：chlorinebleachcolourfastness尺寸稳定性：dimensionalstability外观持久性：apprearanceretention拉伸强度：tensilestrength撕破强度：tearstrength接缝滑裂：seamslippage 抗起毛起球性：pillingresistance耐磨性：abrasionresistanc