2019春国际国内南京时事中英文播报3.20-3.27.pdfVIP

时政追踪二十二：2019 年3 月20 日 - 2019 年3 月28 日 1. From 31March, 2019, fares on Nanjing’s much-loved Metro system will become more in line with the rising cost oflivingin China.For somejourneys,thehike in fareswillbeasmuch as50-100percent. 南京地铁3 月31 日起将调价，部分里程票价将会上涨百分之50 到百分之100。 (3 月21 日) 2. The 2020 Tokyo Olympic committee unveiled the official relay torch for the Games Wednesday, featuring Japans iconic cherry blossoms.With the color of sakura gold,the torch has a length of 71cm, andweighs 1kg in thebodyplusa200gfuelcell,accordingtotheOlympicorganizers. 东京奥运火炬式样出炉，20 日，2020年东京奥组委发布了采用日本标志性樱花形状设计的官方接力火炬。 据东京奥组委介绍，火炬颜色为 “樱花金”，长71厘米、炬身重 1公斤、燃料电池重0.2 公斤。 (3 月21 日) 3. The Walt Disney Company completed its $71billion acquisition of 21st Century Fox on Wednesday, putting thecap on thelong-gestatingnegotiationthat seesthemerging ofthesetwoHollywoodhouses. 迪士尼正式收购福克斯：20 日，沃尔特•迪士尼公司完成对21世纪福克斯公司的710亿美元的收购交易， 给旷日持久的谈判划上了句点，好莱坞两大工作室正式合并。 (3 月21 日) 4. President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Conte (both seated), witness the signing of a memorandum ofunderstandingonjoint construction oftheBelt andRoad. President Xi 和意大利孔特总理共同见证签署和交换中意政府间关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘 录等双边合作文件。 (3 月23 日) 5. Hundreds of thousands of people opposed to Britains withdrawal from the European Union marched through centralLondon on Saturday todemand anewreferendum. 1 六年级主管周老师 6. 当地时间23 日，数百万反对英国脱欧的民众在伦敦市中心游行，要求举行新的公投。 (3 月24 日) 7. Sunday,24 March, 2019, is to be a day dedicated to the contribution of women to the running world,with the takingplaceoftheNanjingPukouWomen’sHalfMarathon. 3 月24 日上午，由中国田径协会、江苏省体育局、南京市浦口区人民政府主办的2019 南京浦口国际女子 半程马拉松开跑。 (3 月25 日) 8. ReportsoftheUniversity of Cambridge startingto accept Chinas gaokao scoresfor studentswishing tojoin its undergraduatecourseswentviral onlineover theweekend. 刚过去的周末，