通知行汇丰银行有限公司上海分公司.pptx

Exercise 8THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION INCORPORATED IN HONGKONG WITH LIMITED LIABILITY SHANGHAI OFFICE,185 YUAN MING YUAN ROAD, SHANGHAI 20002, P.R. CHINA通知行：汇丰银行有限公司上海分公司，中国上海圆明园路185号邮政编码：20002WE ADVICE HAVING RECEIVED THE FOLLOWING TELETRANSMISSION DATED 22 MAY 2000 FROM: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP LTD., DOWNING STREET, PENANG通知行通知：开证行名称及地址：汇丰银行有限公司，槟城唐宁街通知书日期：2000年5月22日。ISSUE OF AN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT DC NUMBER: PGH000348DC开立跟单信用证的种类及号码DATE OF ISSUE: 21 MAY, 2000开证日期EXPIRY DATE AND PLACE: 21 JULY 2000 - CHINA信用证失效日期及失效地点APPLICANT: SOO HUP SENG TRADING CO. SDN BHD., 165 1ST FLOOR, VICTORIA STREET, 10300 PENANG, MALAYSIA开证申请人名称及地址：马来西亚槟城维多利亚街165号1楼邮政编码10300BENEFICIARY:SHANDONG HOPE NATIVE PRODUCE I/E CORP., 62 GUANGXI ROAD, QINGDAO, CHINA受益人名称及地址：山东希望土产进出口公司，中国青岛广西路62号。币种及金额：46150港元CCY/AMOUNT：HKD46，150AVAILABLE BY NEGOTIATION押汇方式：议付DRAFTS: AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE OF GOODS DRAWN ON OURSELVES凭开具以我行为付款人的按发票全额计算的即期汇票付款SHIPMENT FROM ANY PORT IN CHINA TO PENANG LATEST 06 JULY, 2000装运港、目的港及最迟装船期5公吨山东特级红枣，价格为每公吨9230港元，槟城到岸价，按照买方第S00 – 6378号订单提供GOODS:5 M/TONS SHANDONG BLACK DATES HIGH QUALITY AT HKD9230 PER M/T CIF PENANG AS PER BUYER’S ORDER NO. S00 - 6378DOCUMENTS所需单据INVOICE IN TRIPLICATE SHOWING ORDER NO. S00-6378发票一式三份，注明订单号码S00-6378FULL SET ORIGINAL CLEAN-ON BOARD-BILL(S) OF LADING MADE OUT TO SHIPPER’S ORDER AND ENDORSED IN BLANK AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFY APPLICANT AND ISSUING BANK.全套正本清洁、已装船提单，做成托运人抬头，注明运费预付，通知开证申请人以及开证行。MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT COVERING OCEAN MARINE CLAUSES ALL RISKS (INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE) AND WAR RISKS CLAUSES (1/1/1981) OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA海运保险单或保险凭证按发票金额110%投保中国人民保险公司1981年1月1日海洋运输货物保险条款一切险（包括仓至仓条款）和战争险由中华人民共和国山东出入境检验检疫局出具重量单一式三份，注明货物须用纸箱装，每箱净重25公斤或每箱毛重26.2公斤WEIGHT LIST IN TRIPLICATE TO BE ISSUED BY THE SHANDONG ENTRY/EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA TO STATE