《一千零一夜》导读(教师随笔).docVIP

肖培东 《一千零一夜》是一部优美动人、卷帙浩繁的阿拉伯民间故事集。本世纪初，严复译作《天方夜谭》。全书汇聚了古代中近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事，情节离奇曲折，想象波诡云谲，在世界文学史上享誉盛名。“这部故事是在西方各国最普及的阿拉伯文学作品，甚至比在穆斯林东方还要普及一些。”（希提《阿拉伯通史》，上册，479页，商务印书馆，1979）高尔基誉之为世界文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。 这部鸿篇巨制的民间故事集并非是一时一地一人所作，实际上是古代中近东各国、阿拉伯地区的民间说唱艺人与文人学士历经几个世纪共同创作的结果，是阿拉伯民族民间智慧的结晶。大约在公元8世纪末，已在阿拉伯流传，定型成书大约在公元16世纪。它的产生、发展、定型，经历了阿拉伯社会的不同时期。该书深深植根于阿拉伯土壤中，因此其中的故事不管何种类型，都具有鲜明的阿拉伯和伊斯兰色彩。 一．故事脉络与结构框架： 《一千零一夜》的书名来自主线故事：相传古代暴君山鲁亚尔发现王后不忠，胸中愤恨，将其杀死，进而存心向所有女人报复，便每夜娶一女子，翌晨即杀死，以此报复。如此三年，致使当时妇女不是死于国王刀下，便是逃之夭夭，弄得十室九空，全国一片恐怖。宰相女儿山鲁佐德为拯救无辜姐妹，毅然前往王宫，每夜讲故事吸引国王，但每每讲到精彩之处，山鲁佐德留下悬念而未完结，国王很感兴趣，受好奇心驱使，想知道故事结局，只好免山鲁佐德一