Creepshow《鬼作秀圣诞特别集（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

怪异 奇诡 恐怖鬼作秀圣诞特别集匿名变形人恐怖节快乐 各位朋友们本期精彩故事讲述罗伯特·韦斯顿在十二月的一个寒夜进入一个混乱的世界他的人生即将陷入充满震撼 鲜血横流的混乱中由于无处可去罗伯特来到圣阿根托的一个互助小组...有人吗周六晚8点药物滥用成瘾互助会 在楼下举hearts;行hearts;砰砰砰你好Hi.抱歉 先生 这是私密互助会Sorry, sir, this is a private meeting.这是药物滥用成瘾互助会吧Uh, this is SA, right?是的Yeah.我能进来吗Can I come in?只有受到邀请的人才能加入Its invitation only.那就...兰迪斯Let... um, Landis.什么What?兰迪斯Landis.对吧 这是暗号hearts;吧Right? Isnt that the... the password?-不是 -那是上周的暗号hearts;- No. - That was last weeks password.他们跟我说的暗号hearts;就是这个 所以...Well, that... thats the password that was given to me, so...-谁告诉你的 -这事说来复杂- Who told you? - Its kind of complicated.能不能直接让我进去Could... could I just come inside, please?-抱歉 不能让你进来 -等等 等等- Sorry, cant let ya in. - Wait, wait, wait.我带了曲奇饼和甜甜圈Ive got cookies and doughnuts.谢谢Thanks.-快滚吧 -不要- Now beat it. - No!听着 听着 听我说啊Listen, listen, listen, listen, listen, listen!我就是内珀维尔开膛手Im the Naperville Ripper.那就去找警hearts;察hearts;自首啊Then go to the cops.我不能去 我需要帮助I cant. I need help.你们或许是唯一知晓情况的人了And you may be the only ones who know whats going on.明白吗 现在正在发生一些很古怪的事Okay? Theres some seriously weird shit is happening发生在我身上to me right now.求你了 我没别的地方可去Please, I have nowhere else to go.他之前拨hearts;打hearts;热hearts;线hearts;的时候Listen, when he called the hotline,姿拉说他是个混球Zella said he was kind of a douche.姿拉 是指接电hearts;话hearts;的那个女人吗Zella, the woman on the phone?就是认为自己是松鼠的那个The one who thinks shes a squirrel?我是说...I mean, uh...好了 斯科特 Hey, come on, Scott,高抬贵手 让那个可怜的家伙进来吧lighten up and let the poor guy in.谢谢Thank you.太感谢你了Thank you very much.谢谢你 斯科特Thank you, Scott.欢迎来到匿名变形人互助会Welcome to Shapeshifters Anonymous.我是会长艾琳娜·里德 Im Irena Reed, chapter president.好吧 你好 我...Oh, yeah, hi, I...这个地下室真漂亮Its a beautiful basement.谢谢Thank you.你叫什么名字So, uh, whats your name?我以为这里是匿名的呢Oh, I thought this was anonymous.创始人们觉得匿名变形人互助会该有更多的厚重感The founders thought that Shapeshifters Anonymous had more gravitas.厚重感Gravitas?就是