Gamer《天地逃生（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

美梦由此组成Sweet dreams are made of this我能去怪谁Who am I to disagree?游历世界和七大洋Travel the world and the seven seas每人都在寻找着什么Everybodys looking for something有人想利用你Some of them want to use you有人情愿被你利用Some of them want to get used by you有人想侮辱你Some of them want to abuse you有人情愿被你侮辱Some of them want to be abused.离自hearts;由hearts;还差4战4 battles to freedom加入战斗Join the family安全点 414米SAVE POINT 414 meters带这该死的小组后撤Take the fucking team back.把我转过来Turn me around.糟糕Shit!漂亮的一仗 凯布尔Good run, Kable.-我叫蒂尔曼 -不管你叫什么- My name is tillman. - Whatever your name is,-你最先到安全点 -谁他妈的在乎- You got to the save point fast. - Who the fuck cares?没人能活着出去No one is getting out of here alive.我能 我能办到I am. Im gonna make it out.当然Sure you will.据说你离出去还差3战They said you got 3 battles left before you get out.鲍勃Bob!让我来 鲍勃Let me handle this. Bob!-我们是否获得采访权 -当然- Do we have the interview or dont? - Yes,我们是发小We are con hair close.听着 我可不会放弃3场亚洲战争Look Im not going to blow the 3 Asian wars for close.恕我直言 鲍勃 没人在乎死些东方人With all do respect, Bob, nobody cares about dead orientals.-他们只在乎肯·卡斯特 -吉娜你怎么看?- They care about Ken Castle. - Can I hear it from Gina, please? 鲍勃 鲍勃Okay, Bob... Bob,你记不记得卡斯特只接受过Are you aware that Castle has clocked exactly一次采访one media appearance state,那是沃尔特死前的最后一次采访And that was Walters last interview before she died,而且是他妈的9年之前That would be 9 fucking years ago!别乱分hearts;析hearts;Stop menstruating只要告诉我 我们得到没有and just tell me whether we fucking have it?我们他妈的 得到了We fucking, have it.很好Good!福克斯 我们去吃顿午餐Okay, Focus. lets get lunch.伊朗味 寿丝 还是墨西哥味Iranian, sushi or mexican?油炸垃圾汉堡包Burger chili fried?我没问题I could eat a burger.我们生活在社会中We live in society.我们与社会有接触We visit society.我是指I mean,哪一个更真实?Which one, which one is more real? really?哪个才是真正真实的 明白我的话吗I mean, which one is really real? You know what I mean?您正收看的是吉娜·帕克·史密斯现场访谈Youre watching Gina Parker Smith, alive!今晚为您独家报道World link tonight exclusive!这畜生又加价了This motherfuc