- 9
- 0
- 约9.04千字
- 约 8页
- 2021-08-02 发布于湖北
- 举报
内容 摘要:商标的翻译是一种跨文化的交流活动,作为一种特殊的 应用 文体, 影响 商
标翻译的因素既有商标本身的因素,也有不同语言、不同文化,以及民族审美情趣的因素。
本文认为,可以采用音译法、意译法、音意兼译法、减音法、增字法进行商标的翻译,以期
更好的尊重民族习惯,从而促进消费。
关键词:商标翻译 影响因素 翻译 方法
随着全球 经济 一体化进程的加快,品牌已经成为国与国之间进行竞争的最主要手段。
商标是合法注册的品牌, 它是由文字、图形、 符号或其组合所构成,用以区别不同生产者或
经营者的产品或劳务的标记。 商标翻译对于商品在本土以外的销售起着举足轻重的作用。 正
如美国学者艾 ·里斯所言: 一个译名的好坏,“ 在销售业绩上有千百万美元的差异 ”。 如何进
行翻译, 才能使商品的商标在商品营销宣传活动中树立良好的商品形象, 既尊重目的语民族
的文化 又不失原语商标文化“ ”,从而最终达到超值的营销效果呢?本文从商标
您可能关注的文档
最近下载
- 人教版高考英语一轮复习必修第3册UNIT2 MORALS AND VIRTUES课件.ppt VIP
- 2019款林肯航海家_汽车使用手册用户操作图解驾驶指南车主车辆说明书电子版.pdf
- 2024地沟及盖板图集24J331.pdf
- 南京浦口区汤泉街道总体规划2017-2035-江北新区.PDF VIP
- (完整word版)宏观经济学试题库及参考答案-(2).doc VIP
- IPG激光器YLR-K 说明书.pdf VIP
- 股骨粗隆间骨折.ppt VIP
- 近现代国际关系史第九讲第一次世界大战.pptx VIP
- 近现代国际关系史第十讲 凡尔赛-华盛顿体系的建立.ppt VIP
- 近现代国际关系史第二讲第三节 俄罗斯的强国之路(上).ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)