商标翻译影响因素及翻译方法.pdfVIP

  • 9
  • 0
  • 约9.04千字
  • 约 8页
  • 2021-08-02 发布于湖北
  • 举报
内容 摘要:商标的翻译是一种跨文化的交流活动,作为一种特殊的 应用 文体, 影响 商 标翻译的因素既有商标本身的因素,也有不同语言、不同文化,以及民族审美情趣的因素。 本文认为,可以采用音译法、意译法、音意兼译法、减音法、增字法进行商标的翻译,以期 更好的尊重民族习惯,从而促进消费。 关键词:商标翻译 影响因素 翻译 方法 随着全球 经济 一体化进程的加快,品牌已经成为国与国之间进行竞争的最主要手段。 商标是合法注册的品牌, 它是由文字、图形、 符号或其组合所构成,用以区别不同生产者或 经营者的产品或劳务的标记。 商标翻译对于商品在本土以外的销售起着举足轻重的作用。 正 如美国学者艾 ·里斯所言: 一个译名的好坏,“ 在销售业绩上有千百万美元的差异 ”。 如何进 行翻译, 才能使商品的商标在商品营销宣传活动中树立良好的商品形象, 既尊重目的语民族 的文化 又不失原语商标文化“ ”,从而最终达到超值的营销效果呢?本文从商标

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档