（英语语言文学专业论文）美学视阈下的戏剧翻译研究——THE+IMPORTANCE+OF+BEING+EARNEST两个中译本比较研究.pdfVIP

◆ SubmittedtotheSchoolofTranslationand Interpretation Fulfillmentofthe InPartial Requirements Forthe ofMasterofArts Degree University Shandong Shandong，China 2010 May ◆ ●i—r 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究做}}{承要贡献的个人和集体，均已在文Lp以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：—超臣疽筝一 日 期：_2业砗且独也 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定) 敝作者躲监虹导师硌剑每日期：坶脚 ● 山东人学颂l：学位论义 ’’’。’。。’’。。。。。‘’…。。。’。。。。’。’。。。。。。’。。‘‘’’’1。。。。。。。。。’’。’‘‘‘‘。‘。。。。‘‘1’。’。。。。。。。。。。’’’。。。。。。。。’。。’’。。。’。’。。。。。。。。。。。‘。。’11。’1。。。。。。。。’’。。。‘’’’。。’。。’。’。。。‘。。。。‘。。。’’。’’’。。。。。’。。。。。‘。。。。。。’。。。。’’ CoNTENTS ABSTRACT……………………………………………………………………………………………………i 摘 要…………………………………………………………………………………v Introduction……………………………………………………………………………………………………l l DramaandDrama Chapter Translation…．…．．．．…．………．………．．……．．…．．．……．…．．．．5 1．1TheDualNatureofDrama……………………………………………………………………．5 1．2TheCharacteristicofDramaticTextandIts forTranslation……．5 Implications 1．3LiteratureReviewofDramaTranslation．．…．．…．．…………．…．．……．…．．．．．……．…．．．8