Robin Hood《罗宾汉（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在法律压hearts;迫hearts;人hearts;民hearts; 暴戾和不公横行的时代无法者总能为历史留下辉煌的一笔即将迈入十二世纪的英格兰即是如此诺丁汉谁能告诉我发生了什么事情Can somebody tell me whats going on?别傻了 沃尔特 让他回去睡觉Dont be foolish, walter. Get him back to bed.-把门锁上 -我还是这房hearts;子的主人- Bar the door. - Im still the master of this house.查理 起来Richard, up.谁在那儿Who is there?醒醒 汤姆斯Wake up, thomas.开门Open the gates!混hearts;蛋hearts;Bastards.箭Arrow.灯笼The lantern.我看到了 你们这些小混hearts;蛋hearts;I see you, you little bastards.我看到你们了I see you!窃贼蛆Thieving maggots.他们偷走了我们所有的谷物种子Theyve taken all our seed grain.我们拿什么来种地What are we going to do for planting?祈祷吧Pray.狮心王查理 家财尽失 名誉扫地在圣hearts;战hearts;十年后返回英格兰的路上烧杀抢掠在他的军队中有一名叫罗宾·朗斯特莱德的弓箭手这是他返回家乡 帮助弱小抵御强权因此被剥夺法律权益 成为了无法者的故事罗宾汉你们好Hello, there!法国 恰卢斯要塞 公元1199年给你 伙计 Here you go, lad.谢了 罗宾Thank you, robin.罗宾Robin.弓箭手被命令集hearts;合hearts;The archers been called to ranks.真见鬼的会找时间 老子肚子饿坏了Bloody typical. Im starving.把这些藏好了Hide these well.我们晚上再吃Well have them for supper instead.陛下Sire.水准备好了 陛下Your bath, sire.看在上帝的份上 洛克斯利 你能让他们停下吗For the love of christ, loxley, would you stop them doing that!他们这样是出于对您的敬爱 陛下They love you, sire.我的头 嗡嗡的吵死了My head. Its going like the bells of hell.就是那个吗Is that it?再拿下这个城hearts;堡hearts; 我们就可以荣归故里了One more castle to sack, then were home to england.查理国王万岁Hail king richard!放箭Release!推Push!弓箭手Hey, archer!别丢了小命Stay alive!晚上见Ill see you tonight.这次别忘了带钱 小伙子Dont forget your money this time, little man.我很乐于把它从你手上赢过来It will be my pleasure to take it off you.推Push!冲上去Move up!掩护国王 掩护国王Cover the king! cover the king!盾牌准备Barricades prepare!让我们干掉这些法国佬Let us put these french to bed!翻起盾牌Raise the barricades!吉米Jimmy.沉着小心 别浪费机会Calm and careful. Make it count.出击Go!救命啊Help!掩护Cover!现在跳Now.跑Go!回撤Move back!血染法国Blood for france!出击Go!马上就要被射成刺猬了Ltll make a fine pin cushion!菲利普国王去死吧King philips arse!狮心王所向披靡Look what they do for the lion heart!推Push!推Push!这会烧整个晚上 伙计们 别让他们给扑灭