《最后的巫师猎人（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我向你们发誓 I swear to you, 每一个从我们身边 every single mother and daughter, 被黑死病夺走的母女父子 father and son taken from us 都将得以报仇雪恨 by the Black Plague will be avenged. 是它们的巫后 It is their Witch Queen 将这诅咒带到了我们的土地上 who brought this curse upon our lands. 唯有她死 世人才能获得救赎 And in her death lies our salvation. 注意了 兄弟们 Be warned, brothers. 她的心脏跳完最后一次前 她绝不会真正死亡 She will never truly perish until her heart beats its last. 让我们无畏恐惧 Let fear be dead to us. 我们无法回头 因为已一无所有 There is no going back, for there is nothing to go back to. 那是什么 铎纶 What is it, Dolan? 我们身处巫术之中 The Hexen are amongst us. 这地方弥漫着死亡 This place reeks of