《灰猎犬号（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

仅仅在一代之内Twice in a single generation,世界大战的灾难再度降临在我们头上the catastrophe of world war has fallen upon us.仅仅在一生之中 命运的长臂Twice in our lifetime has the long arm of fate再度横跨大洋reached out across the oceans将美国领向战斗的最前线to bring the United States into the forefront of the battle.我们美国的商船必须自hearts;由hearts;地Our American merchant ships must be free将我们美国的货物送达盟友的港口to carry our American goods into the harbors of our friends.我们美国的商船And our American merchant ships必须由我们美国的海军护航must be protected by our American Navy.战争已经冲击了我们的水手The brunt of the war has fallen upon the sailormen,在这场艰难且持续的斗争中and we h