法律英语-美国法院系统.pdfVIP

法律英语 :美国法院系统 在全球化背景下，社会对精通英语，明晰法律的复合型人才的需求 急剧上升，法律英语人才培养势在必行。目前许多英语学习者开始转入 法律英语学习行列，但很多人感觉法律英语难学、难懂。中国政法大学 教授、中国法律英语教学与测试研究会会长张法连教授指出，法律英语 之所以难学、难懂，主要是因不了解英美法律文化所致。那如何才能快 速了解英美法律文化呢 ?今天，小编先带大家一同学习一下美国法院系 统。 Court Systm (the USA) 联邦 ZF 与联邦主义 在联邦 ZF 架构下，联邦 ZF 与 50 个州的各州 ZF ，均设置了独 自的法院系统。虽然个别法院系统的内部组织及管辖业务分配存在一定 程度的差异，但每个法院系统的基本架构大致相同，原则上均采取三级 金字塔结构。 美国并未存在单一的法院系统，而是实质上至少由 52 个法院系 统所组成。就此 52 个法院系统彼此间的关系，可大致分别以联邦法院 与州法院间的纵向角度以及各州法院间的横向角度进行解析。此两个角 度均与联邦主义 (Federalism) 思想紧密相联。 联邦与各州主权间彼此尊重，构成了联邦主义的核心内涵。这种 结构关系反映到代表司法权行使之法院系统上，呈现了联邦法院仅就特 定事项取得事物管辖权 (subject matter jurisdiction) ，这些事项部分专属于 联邦法院管辖，部分由联邦法院与州法院各自管辖，形成管辖权并存现 象。除了专属于联邦法院管辖的事项外，各州法院对其属地管辖 (territory jurisdiction) 所及之所有事项，均有管辖权。因此，联邦法院的 管辖权常被称为有限管辖权 (limited jurisdiction), 而州法院的管辖权为一