原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
KevinLee.
第一课
一． 术语翻译
1. traditional Chinese medicine; TCM
2. basic theory of traditional Chinese medicine
3. clinical experience
4. treatment based on syndrome differentiation
5. miscellaneous diseases
6. Chinese pharmacy
7. four properties and five tastes
8. acupuncture and moxibustion; acumox
9. classical Chinese philosophy
10. sweating therapy; diaphoresis
11. purgation
12. vomiting therapy; emetic therapy
13. the School of Reinforcing the Earth
14. etiology
15. prescription; formula
16. medical practice
17. therapeutic principles
18. herbs cold and cool in nature
19. nourishing yin and reducing fire
20. diseases caused by blood stagnation
二． 句子翻译
1. TCM has a history of thousandsof years and is a
summary of the Chinese people’s experience in
their struggle against diseases.
2. TCM has a unique and integrated theoretical
system.
3. TCM is a sciencethat studiesthe rules of life as
well as the occurrence, progress, prevention and
treatment of diseases.
4. Yellow Emperor ’s Canon of Medicine has laid a
solid foundation for the formation of theoretical
system of traditional Chinese medicine.
5. Classic of Difficulties has supplementedwhat was
unaddressed in the Yellow Emperor ’s Canon of
Medicine in many respects, especially in pulse lore.
6. Discussion on the Causes and Symptoms of Various
Diseasesis the earliest extant monograph on the
causes and symptoms of diseases in China.
7. Yang is usually excessivewhile yin is frequently
deficient.
8. Internal impairment of the spleen and stomach
causes various diseases.
9. Compendium of Materia Medica is recognized as a
monumental work in the history of Chinese
materia medica and a great contribution to the
文档评论（0）