我们将继续对经济结构进行战略性调整.pptVIP

我们将继续对经济结构进行战略性调整;If you regard style merely an ornament, you are neglecting one of the major opportunities to make your writing in English more effective.;1. Applying sentence styles to C-E translation. ;(1) Compare: 我们将继续对经济结构进行战略性调整，促进产业结构优化，进一步加强农业，改造提高传统产业，发展新兴产业和高技术产业，推进国民经济信息化。 ;(2) Classroom Ex.  中美两国关系的发展应当对世界上不同历史文化、不同社会制度、不同发展水平的国家相互尊重、和平共处、共同发展起到积极的推动作用。 ;(3) Compare: 在这个异彩纷呈的世界上，每个国家、每个民族都有自己的历史文化传统，都有自己的长处和优势，应该相互尊重，取长补短，共同进步。 ;(4) Classroom ex.  当美丽的夜景灯[the artistically decorated night-scene lights]开始在风中闪烁，当欢快的背景音乐[the joyous and lively context music]合着浪花的节