政府工作报告英语词库范文 .docxVIP

全文可编辑word文档 页眉与背景水印可删除 PAGE PAGE 1 政府工作报告英语词库范文  　　以人为本的社会 people-first society 　　廉租房 low-rent house 　　廉租房项目low-rent housing program 　　经济适用房 economically affordable house 　　二手房 resold apartment 　　小型和中型不动产small and medium-sized condominiums 　　中低收入家庭 low- and middle-income families 　　高收入家庭 high-income families 　　中等收入阶层 middle-income bracket 　　房地产real estate 　　多渠道解决住房问题 an integrated effort to solve housing problems 　　保持社会稳定 to maintain social stability 　　城市贫困人口urban poor 　　低收入城市居民的住房困难housing difficulties of low-income urban residents 　　增加“两限房”供给 to increase supply of reasonably priced housing 　　抑制高端房产需求 to curb demand for high-end housing 　　防止房价过热 to prevent overheating in housing prices 　　囤积和投机土地和房地产 to hoard and speculate land and houses 　　次贷危机 subprime crisis 　　国有企业 state owned enterprises (SOEs) 　　主要产业 core business 　　税收贡献 tax contributions 　　民航 civil aviation 　　所有制结构 ownership structure 　　发展大型粮食基地 to develop large grain production bases 　　国有资产所有权转移 transferring ownership of state-owned assets 　　完善所有制结构 to improve ownership structure 　　实行政策性关闭破产 to carry out policy-mandated closures and bankruptcies 　　建立国有资本经营预算制度 to set up a budget system for managing state capital 　　国有企业资产总额 the total value of assets of state owned enterprises (SOEs) 　　国有资产管理体制改革 reform of the management system for state-owned assets 　　国有经济布局与结构调整 adjustment of the distribution and structure of the state sector 　　建立和完善国有资产出资人制度 to set up and improved a system for investors of state assets 　　引入国有企业股份制 to institute a stockholding system in SOEs 　　邮政体制改革 reform of the postal service system 　　振兴老工业基地战略 strategy of rejuvenating the old industrial bases 　　国有企业改革改组改造 reforming, reorganizing and upgrading SOEs 　　深化国有企业股份制改革 to deepen the reform to convert SOEs into stockholding corporations 　　加强公司化管理 to improve corporate governance 　　实行政策引导关闭和破产 to carry out policy-mandated closures and bankruptcies 　　加快资源枯竭型城市经济转型 to transform the economies of cities dependent on resource exploitation 　　扩大建立国