- 12
- 0
- 约1.5千字
- 约 2页
- 2021-08-24 发布于湖北
- 举报
通过了高级口译的经验分享
PAGE 1
通过了高级口译的经验分享
刚刚收到通知,说高口过了,很高兴,因为是第一次考,以下是一点小小经验,供大家分享: 1,关于听力,高口听力比起中口最大的改变就是 gap-filling,以前可以凭记忆做完中口听力multiple choice和translation的朋友估计在高口沿用老办法是不行的,记笔记我个人的体会是你爱怎么记就怎么记,随便是用字母缩写还是画图或是只记辅音什么的通通都可以,但关键是要自己用着舒服,找准自己的路子再加上一些注意事项,如数字一定要记,多记一些关键词,记住不要记在一堆,要分行,有段落感等等估计就差不多了,还有就是听懂最关键,宁愿少记一些也要听懂文章,像gap-filling有时你懂了文章大意自己估摸着添个词进去老师也会算你对的,至于听力练习的材料,我觉得你把历年全真全部听过做到听懂有印象已经很了不起了,有空做做word by word的dictation也很有帮助,最后就是地球人都知道的一点,历年translation部分都会或多或少地有听力课本中的内容,所以照偶老师的话,就是你不听起码也要把script都看一遍,偶就是这么做的,考试确实考到了。 2,关于阅读,高口的阅读历来都是让大家很头疼的,时间紧,难度大,这一点偶也做得不是很好,直到现在还觉得阅读是偶的弱项,但考试时可以提醒大家一定要注意把握时间
您可能关注的文档
- 技巧经验-翻译漫谈(十)怎样对待风格.docx
- 技巧经验-翻译漫谈(四)语言的魅力.docx
- 技巧经验-翻译的灵活与原则.docx
- 技巧经验-翻译资格口译考试常见错误及避免错误技巧.docx
- 技巧经验-翻译资格怎么练好口译翻译.docx
- 技巧经验-翻译资格技巧和经验:怎样翻译复杂的中文句子.docx
- 技巧经验-背景知识在口译中有多重要.docx
- 技巧经验-英汉、汉英口译考试中存在的问题.docx
- 技巧经验-英译汉切忌“望文生义”.docx
- 技巧经验-英译汉常见问题汇总.docx
- 2026年新疆花城人力资源有限公司招聘教师(106人)笔试备考题库与答案解析.docx
- 湖北省鄂东南联盟2026-2027学年高二上学期11月期中语文试题(含答案).pdf
- 2026能源控股集团所属辽能股份招聘109人考试参考试题及答案解析.docx
- 2026年地质勘探工野外作业考试题库及参考答案.pdf
- 生态修复工程研究.docx
- 2026年等保测评考试题库含答案.pdf
- 2026年地理下册第一章地理大数据分析练习及答案.pdf
- “心向暖阳 不困情长” 预防早恋主题班会ppt课件--小学五年级上学期主题班会.pptx
- 数据分析实战:商业智能应用技巧.docx
- 湖北省荆州市2026-2027学年八年级上学期11月期中考试物理试卷(含答案).pdf
原创力文档

文档评论(0)