The Dragon Prince《龙王子（2018）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on The Dragon Prince...《龙王子》前情提要Well, maybe its just a mirror.也许就是个普通的镜子Of all the treasures, artifacts and relics龙族国王和王后in the lair of the Dragon King and Queen...有那么多宝藏和遗物they kept this close to where they slept.却把这个放在卧室It must be important.肯定很重要Youre writing a letter... to the king?你在写信...给国王吗Hell be worried about us.他会担心我们的Itll mean a lot to him to know必须要让他知道我们为什么要离开why we left and that were doing okay.以及我们还没事Wait. They dont know, do they?等等 他们还不知道 对吗You are to return with the terrible news你们要带着坏消息回来that the princes have perished.称王子们遇害了What am I supposed to do if we find them alive?如果我发现他们还活着该怎么办Youll know the right thing to do.你知道该怎么办Well find Callum and Ezran我们会找到卡鲁姆和艾兹兰wherever we find that vile, bloodthirsty elven assassin.只要能找到那个邪恶的嗜血精灵杀手There!那边Thats where well find them.他们在那边Do it.动手Go on. Do it.快啊 动手啊What are you waiting for?你在等什么Shes a Moonshadow elf.她是一个月影精灵And she kidnapped the princes.她还绑hearts;架hearts;了王子们You just have to I know!你只需要 我知道Ive just never attacked someone whos sleeping before.我只是从来没有袭击过睡觉的人It doesnt seem... sporting.感觉不是很...正当You want me to wake her?你想让我叫醒她吗And how long do you need her to be awake for it to be sporting?你要她醒来多久才算正当吗Ten seconds? Five?十秒 还是五秒One second. Okay. On three.一秒 好吧 数到三One... two...一 二But how did you resist the sleep spell?你怎么抗拒睡眠咒的Oh, I used this lovely rose to help me stay awake.我用了这朵美丽的玫瑰来保持我的清醒Hard to sleep with a thorn poking at you.被刺了就很难睡着了Are we gonna fight, or is this a talent show?我们要战斗呢 还是才艺表演I keep telling people,我一直告诉大家Sweep the leg is not a thing in swordfighting!扫堂腿不是剑术Oh, any more swordfighting lessons? Im eager to learn.还有剑术课吧 我还想学Soren!赛林Any last words, elf?还有什么遗言吗 精灵Does Hot mud Count as a word?热泥算是一个词吗What do you mean?什么意思Stop!住手Callum? Dont fight each other!卡鲁姆 不要打架Youre not enemies.你们不是敌人Your friends tried to kill me! She kidnapped you!你的朋友想要杀了我 她绑hearts;架hearts;了你Threw m