关于英语故事带翻译欣赏.docxVIP

关于英语故事带翻译欣赏 The Kingdom of the Lion THE BEASTS of the field and forest had a Lion as their king. He was neither wrathful, cruel, nor tyrannical, but just and gentle as a king could be. During his reign he made a royal proclamation for a general assembly of all the birds and beasts, and drew up conditions for a universal league, in which the Wolf and the Lamb, the Panther and the Kid, the Tiger and the Stag, the Dog and the Hare, should live together in perfect peace and amity. The Hare said, Oh, how I have longed to see this day, in which the weak shall take their place with impunity by the side of the strong. And after the Hare said this, he ran for his life. 有只狮子做了国王，他善良、温和，与人一样和平、公正。在他的统治下，惩恶扬善， 裁决动物之间的纠纷，使所有的动物和睦相处。胆小的兔子说：“我祈祷能得到这样的日 子，那时弱者就不怕被强者伤害了。” 然后赶紧逃命去了。 A COCK, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone and exclaimed: If your owner had found thee, and not I, he would have taken thee up, and have set thee in thy first estate; but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world. 一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。他发现了一块宝玉，便对宝玉说：“若不 是我，而是你的主人找到了你，他会非常珍惜地把你捡起来;但我发现了你却毫无用处。我 与其得到世界上一切宝玉，倒不如得到一颗 麦子好。” 这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。 一座大城被敌军围困了，城中的居民们聚在一起，共同商议对抗敌人的办法。 A siege of the city of the enemy, the city residents to get together to discuss common fight against the enemys approach. 一个砌匠挺身而出，主张用砖块作为抵御材料;一个木匠毅然提议用木头来抗敌是最佳的方法;一个皮匠站起来说：“先生们，我不同意你们的意见。我认为作为抵御材料，没有一样东西比皮更好。” A build Carpenter to come forward to advocate the use of bricks as a resist material; a carpenter decided to propose to the enemy using wood is the best method; a cobbler, stood up and said: Gentlemen, I do not agree with your views and I think that as resist material, as no better than what Paper. 这是说，人们都习惯于从自身角度考虑问题，总认为自己所熟悉的东西是最好的。 It is said that people are accustomed to from their own point of view, the view that they are familiar with what