全新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit37.docxVIP

崭新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit37 崭新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit37 PAGE / NUMPAGES 崭新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit37 Unit 3 尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道（ airstrip ）不够长，但经验干练的翱翔员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。 Despite thein adequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while. 2. 在记者屡次追问下，该影星终于说漏了嘴，认同自己做过两次整容手术（ plastic surgery ）。 Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone two plastic surgeries. 我们有技术，我们的合伙人有资本。一起干，我们就掌握了未来。 We have the technology and our partner has the capital.Working together, we ’ll have the future in our hands. 若是我早先知道你会带这么多朋友回家， 我会好好准备的。 你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿 （a snack）都不大够。 If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack. 5. 当人们得知地震灾区 （the earthquake-stricken area ）将要建筑结构更牢固的新校舍时， 纷纷大方解囊。 People gave generously upon learning that new schoolrooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area. 常言道，好的初步是成功的一半。在求职时，求职者早先做好充分的准备是特别重要的。我认为，事 先做不做准备显然会影响求职者的成功机遇。 我的一位朋友在一家大型计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。他依照自己的经历告诉我说，那 些面试未来雇员的拥有录取决定权的人喜欢有充分准备的人。那些没有在认识未来雇主方面尽全力的人很 难有成功的希望。 Well begun, half done,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment.From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success. I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don ’thave much of a chance of success. Unit 4 因为约翰不看好欧洲经济，所以把财富转移到了欧洲以外的其他地方。 Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere. 我喜欢聘用年