船员工作休息时间记录表.docxVIP

PAGE 船员工作/休息时间记录表 Table for Record of Hours of Work or Hours of Rest of Seafarers 编号：070105-2 船名： 船旗国： IMO号码： 海员姓名： 职务： 船长 年 月 Name of ship: Flag of ship: IMO number: Seafarer(full name)： Rank： CAPT Year Month 请以适用的“×”或使用连线或箭头标示出工作或休息时间。 Please mark period of work or rest as applicable with an “x” or using a continuous line or arrow. 不得由船员自己填写（应由部门长填写） not to be completed by the seafarer 小时 日期 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24小时中的休息时间 Hours of rest in 24-hour periods 加班时间Overtime 任何24小时中的工作/休息时间 Hours of work or rest as applicable in any 24-hour period 任何7天中的工作/休息时间 Hours of work or rest as applicable in any 7-day period I agree that this record is an accurate reflection of the hours of work or rest of the seafarer concerned.我同意本记录真实地反应了有关船员工作或休息的小时。 船长或被授权人（大副/轮机长）签字： 船员本人签字： Signature of master or authorized person : Signature of seafarer: Remarks备注: 关于工作与休息的规定见：SITC0402-070105《船员值班、交接班制度》；The provisions on work and rest, see: SITC0402-070105 crew members on duty, hand over and take over instruction； 本记录的复印件交给船员保存3年；A copy of this record is to be given to the seafarer Keep for 3 year； 船长在开航前应查阅本记录，使值班船员得到足够的休息。This record should be checked by the master before depature, to keep crew members on duty getting enough rest .