考研英语翻译真题练习题整理.docVIP

考研英语翻译真题练习题整理 要攻陷考研英语翻译就一定要练习对句子的拆分解读能力， 增强对词汇多义的掌握， 踩 准得分点，最好的方法就是大家多练习对单句的细分解读，与日俱增，翻译能力必然提高。 凯程网考研频道以真题为例， 和大家分享句子的细分解读， 从词汇到句式， 希望大家多练练。 It tends to ignore, //and thus eventually to eliminate, //many elements in the land community that lack commercial value, //but that are essential to its healthy functioning. (27 words) 词汇重点： eliminate //v. 清除，除去，除去 ;裁减 element //n. 基本部分，因素，因素构造重点： 主句是 It tends to ignore, and... to eliminate...; many elements 作 to ignore, and...toeliminate 这两个动词宾语 ; 3) many elements...that ,but that 是 but 并列的两个 that 定语从句汉译逻辑重点： It tends to ignore 中代词 it 在整个句子的主语部分，