波音737 MAX-管理失当，而不仅仅是技术的失败.pdfVIP

译文 第 17 卷  第4 期  2021 年4 月　 波音737 MAX ： 管理失当，而不仅仅是技术的失败* · · 作者：迈克尔 A 库苏马诺（Michael A. Cusumano） 关键词：机动特性增强系统 企业管理 译者：殷永峰 胡春明 · · 本文是迈克尔 A 库苏马诺教授对整个事件的回顾和剖析，但主要偏重分析导致事故发 译者按： 生的管理层面的原因，对技术、行业监管和文化等方面的论述较少。原文在CACM 刊出后，也有技术 专家评论，事故折射出的技术原因也同样不容忽视。 人类已经步入软件和硬件系统高度复杂的时代，如何确保安全关键系统的质量和安全性始终是工 业界和学术界关注的焦点。译者认为，本文作为管理层面阅读的文章无可厚非，但对工程技术人员而言， 尤其是负责安全关键系统的研发人员而言，还需要从工程技术、行业监管和文化引领等方面进行深入