汉日谚语辞典.docxVIP

汉日谚语辞典 陈光润 编著 四川辞书出版社 A 爱出风头，比吃苦头(枪打出头鸟) 差し出た杭は打たれる／高木風に嫉まる 爱好才能精通 好きこそ物の上手なれ 爱好的东西最易学 道は好むところによって安し 爱劳动，不受穷 鍬をかたげた乞食は来ない 爱情无贵贱之分 恋に上下の隔てなし 爱俏人不穿棉(爱俏人不着棉) 伊達の薄着 爱之深则恨之烈(爱之欲其生，恶之欲其死) 可愛さ余って憎さも百倍 爱贫者常乐 楽は貧にあり B 八个巧匠七个穷 八細工七貧乏 八九不离十 十中八九 八仙过海，各显神通 神仙海を渡って各自その神通を顕わす 把坏事消灭在萌芽之中 悪の萌芽を摘み取る 把困难留给自己，把方便让给别人 難儀は自分たちが引き受け、他人に楽をさせる 白天不做亏心事，夜晚敲门心不惊 後ろ暗ことがなければ恐れることはない 白天打灯笼—多此一举 白昼の提燈／昼の行燈 百颗亮星星，不如月光明 百星の明は月の光を如かず 百里不同风(一个地方一个令) 百里にして習い異なる／所変われば品変わる 百年黄河等不清 百年河清を待たない 百忍抱金盆 辛抱する木に金がなる 百闻不如一见 百聞は一見に如かず 百药之中酒味长 酒は百薬の長 百战百胜非上策，不战而取是英雄 百戦百勝は善の善なるものに非ず 摆在菜板上的东西—成了话题 俎板にのせる 败军之将，不可以言勇 敗軍の将は兵を語らず 败(浪)子回头金不