Only Murders in the Building《公寓大楼里的谋杀案（2021）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

你不能这样消失了10年You cant disappear for 10 years,又突然出现开始跟我扯一些陈年旧事then show up and start dragging up a bunch of shit from when we were kids!如果你在楼里看到我 装作不认识我就好了If you see me around the building, act like you dont know me因为你本来也不了解我 -我巴不得这样because you dont. - Happily.明天会有人去打扫蒂姆·科诺的房hearts;子Theyre cleaning out Tim Konos apartment tomorrow,在所有东西被清理走之前我们要去找找线索so were gonna look around for clues before everythings gone.看你像是个音乐家 -眼力不错I see youre a musician. ‐ Oh, good eye.每晚我听到的从院子里传来的巴松管乐声是你弹的吗Is that your bassoon I hear playing through the courtyard every night?很好听 我把它当作阿尔科尼亚之声Its lovely.