唐诗中的爱情.docxVIP

唐诗中的爱情 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 译文 杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 译文 曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾;若除了巫山，别处的云便不称其为云。 仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼;这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 译文 瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意 但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。此句为转折句。 庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。本句是对“华年”的阐释。 望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。本句亦是对“华年”的阐释。 大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。 只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。暗指诗人对当时社会局势的不满。 那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。亦指自己对青春年华的追思之情。 而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。 飒飒秋风生，愁人怨离别。 含情两相向，欲语气先咽。 心曲千万端，悲来却难说。 别后唯所思，天涯共明月。 译文 在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。 译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。 既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。