xx雅思阅读难句插入结构分析.pdfVIP

XX 雅思阅读难句插入结构分析 1.Youfounduponthatagenerallawthatallhardandgreenapplesareso ur;andthat,(sofarasitgoes),isaperfectinduction. 结构：共有 4 个谓语动词，其中主句的谓语动词为 found 和 is 。 分号前后的两句话是并列的主句。 uponthat 等于 becauseofthat 。第 一个 that 指 agenerallaw 。第二个 that 引导 agenerallaw 的同位语 从句。 (sofarasitgoes) 是插入语，意思是“迄今为止”。拆分为： 1)Youfounduponthatagenerallaw. 2)Thatallhardandgreenapplesaresour. 3)Andthatisaperfectinduction. 翻译：由此你发现了一条普遍规律，即所有又硬又青的苹果都 是酸的。而且，迄今为止，这是一条不错的归纳。 2.Work,(formostAmericanandChinesewomenaged55andunder),invol vesresponsibilityforahousehold,achildorchildren,andajobouts idethehomeaswell. 结构：只有一个谓语动词： involves 。 (formostAmericanandChinesewomenaged55andunder) 是插入语。本句 的主干为： Workinvolvesresponsibility 。for 后面的内容修饰 responsibility ，而 ahousehold,achildorchildren,andajoboutsidethehomeaswell 为并 列结构。 翻译：对于大多数美国和中国的 55 岁或者以下的妇女而言， 工 作的全部职责包括了负责家务、照顾孩子以及在家务之外还要上班。 3.Still,hecouldnothelpthinkingthatifanythingshouldhappen,th enearestpersonhecouldcontactbyradio,(unlesstherewasashipnea rby),wouldbeonanisland885milesaway. 结构：共有 5 个谓语动词，主句谓语动词为 couldnothelp 。that 引导 think 的宾语从句。 couldcontact 属于定于从句，省略了引导 词，修饰 person 。unless 引导条件状语从句，为插入语。拆分为： 1)Still,hecouldnothelpthinking. 2)Thatifanythingshouldhappen. 3)Thenearestpersonwouldbeon …away. 4)hecouldcontacttheperson. 5)Unlesstherewasashipnearby. 翻译：他仍然忍不住想到，如果发生了什么意外，那么除非附 近有条船，否则他能用电台联系到的最近的人也 885 英里之外的岛屿 上。 4.Yetthisotherlifehasitsinterests,itsenjoyments,itssatisfac tion,and,(atcertainrareintervals),apeacefulgloworasuddenexc itement. 结构：只有 1 个谓语动词： has 。its …,its …,its …,anda … ora …是并列结构，作为 has 的宾语。 (atcertai