趣味幽默双语小故事四则.docxVIP

趣味幽默双语小故事四则 趣味幽默双语小故事：训练有素的木匠 While carpenters were working outside the old house I had just bought，I busied myself with indoor cleaning. I had just finished washing the floor when one of the workmen asked to use the bathroom. With dismay I looked from his muddy boots to my newly scrubbed floors. Just a minute，” I said，thinking of a quick solution. Ill put down newspapers. 木匠工人在我刚买的房子外边干活，我忙着房内的清洁工作。就在我刚擦完地板时，一位工人进来要求用一下洗手间，我看他的脏靴子，又看新擦的地板，说道:“等一会儿，”我边说边考虑对策。“让我先在地上铺层报纸吧。” Thats all right，lady，”he responded.”Irn already trained. “没关来的，太太，”他回答说:“我己受过训练了。” 趣味幽默双语小故事：解释 One evening，when I asked our six-year-old girl which bedtime story she wanted，she replied，I dont know. Lets open the main menu and see what stories are in the book.”I explained that main menuis a computer term;in books，its called the table of contents. 一天晚上，我问六岁的女儿睡觉前想听个什么故事。她回答说:“我也不知道，不如把主菜单拿来看看里面有什么故事。”我被逗乐了，我对她解释说，“主菜单”是一种计算机语言。如果要是在一本书里，我们就叫它目录。 That weekend, I repeated the episode over the phone to her grandmother. Grandma was amused，too. She said, I guess you must be taking her out to eat too often. 那个周末，我把这事用电话告诉了她的外婆，外婆也被逗乐了，她说:“我想这肯定是你经常带她到外边吃饭的缘故。” 趣味幽默双语小故事：做好事 On a street near my workplace，I noticed a meter maid happily writing tickets for a whole line of cars parked at expired meters. As she deposited $10 tickets on one windshield after another，I felt called to do a good deed. I deposited a quarter in the last meter in the row，thus saving a fellow driver the price of a ticket. 一次，在我工作地点附近的一条街上，我看到一个检查路旁计时器的小姐高兴地给一排汽车逐辆地开着超时罚款单。当她一张接一张地往汽车雨刷下的玻璃上塞罚单时，我觉得这时该我做点好事了。于是，我往这一排最后一台自动计时器里扔了25美分。这样，这辆汽车的司机就可以省下罚款钱了。 Feeling rather pleased with myself，I headed for my office.I couldnt resist turning back in hopes of seeing the meter maids reaction when she saw that the red flag was no longer showing on that meter. When she reached the last car in the line，she reached into her purse，pulled out her keys，got into the