华侨大学2022年 242泰语考试大纲（参考书目）.doc

PAGE 第 PAGE 2页，共 NUMPAGES 2页 华侨大学硕士研究生招生考试 初试自命题科目考试大纲 招生学院： 国际关系学院 招生专业： 侨务政策与理论（泰国研究方向） 科目名称： 泰语 考试形式与试卷结构 试卷满分值及考试时间 本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。 （二）答题方式 答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供）相应的位置上。 （三）试卷内容结构 泰语词汇与语法（20%），阅读理解（30%）、泰汉互译（30%）、泰语写作（20%）。 （四）试卷题型结构 1.泰语词汇与语法（20分），选择题，共20题； 2.阅读理解（30分），3篇泰语文章，选择题，共15题； 3.泰译汉（15分），句群翻译，共5题； 4.汉译泰（15分），句群翻译，共5题； 5.泰语写作（20分），共1题。 二、考查目标 旨在测试以下能力：1.对泰语词汇的语义辨析和运用、对泰语语法规律的掌握和运用能力；2.泰语阅读理解能力，尤其是综合运用泰语知识、泰国文化背景知识和泰语阅读技巧理解泰语文章，获取文章所包含信息，分析其主要观点和价值取向等的能力；3.泰语、汉语双向翻译能力；4.运用泰语进行书面表达的能力。 考查范围 （一）泰语词汇与语法 泰语词义辨别、词汇语音辨别、皇语知识；构词法、句子成分以及其他语法基础知识内容。 （二）泰语阅读 阅读材料选材包括政治、经济、社会、安全、文化、科技等内容，约含4000个单词。 （三） 泰汉互译 选材以政治、经济、外交、历史、文学类题材为主。 （四） 泰语写作 根据所给题目或所提示信息撰写相应文体的文章，字数在 500 词左右；要求结构合理，逻辑严谨，选词得当，表达清晰。 参考教材或主要参考书： 林秀梅.高级泰语.世界图书出版公司.2013 林秀梅、黄进炎、罗奕原、廖宇夫等.基础泰语（1-4册）.世界图书出版公司 裴晓睿.泰语语法.北京大学出版社.2017 黄进炎.泰语翻译教程.世界图书出版公司.2018