德语第二专业培养方案.docVIP

德语(第二专业)人才培养方案 (2014) 一、培养目标 本专业培养非德语专业的本科学生，在掌握其自身主修专业的同时，学习掌握德语专业的基础知识与基本技能，培养既掌握自身主修专业知识与技能、又掌握德语专业知识与技能的跨学科复合型人才。 二、培养规格 1、具有较扎实的德语基础与较强的德语交际能力； 2、掌握德汉互译的基本理论，并有较强的翻译实践能力； 3、了解主要德语国家的文化习俗； 4、掌握基本的外经外贸知识，具有一定的涉外公关能力。 三、学制与学位 学制：基本学制三年（弹性学制3-8年） 学位：文学学士 四、毕业总学分及学时基本要求与分配 毕业总学分及学时基本要求与分配表 课程类别代码 课程类别 学分数 占总学分比例 计划学时 01 专业基础课 40.0 50% 640 02 专业必修课 6.0 7.5% 96 03 专业任选课 14.0 17.5% 224 04 集中实践课程 20.0 25% 20周 毕业总学分（合计） 80 100% 960+10周 五、主干学科 德语语言文学 六、主要课程 基础德语、高级德语、德语会话、德语阅读、德汉翻译、德文写作等。 七、集中进行的实践教学环节安排与要求 1. 学期实习1：第4学期,为期2周。学生在专业教师的指导下，开展实际应用所学专业知识和技能的各项活动。 2. 学期实习2：第6学期，为期2周。学生在专业教师的指导下，开展实际应用所学专业知识和技能的各项活动。 3.毕业翻译综合实践：第八学期共16周，要求学生将一篇有关德语语言文学专业的汉语文章翻译成德语，文章由指导教师指定， 4000-5000汉字。要求学生在教师的指导下，综合运用所学的理论知识与实践技能进行翻译，力求译文准确、流畅，符合德语表达规范。 八、课程设置 结构如图一，具体课程及要求见表（一）、（二）、（三）。 济南大学课程设置 济南大学课程设置 学科/专业课程 集中实践课程 专业必修课 学科/专业基础课 专业任选课 学期实习 毕业翻译综合实践