俄语日本茶文化范文.pdf

俄语日本茶文化范文 俄语阅读：日本茶文化 Из истории этикета . айная цер емония 源于礼仪历史。茶的仪式。 Низко наклоняясь , оин за руги м, они прохоят в верь , оставляя о увь на специальном камне . Послен ий из вошеших завигает верь . Хоз яин появляется не сразу. Гости о лжны привыкнуть к освещению ком наты , внимательно рассмотреть в исящую картину , оценить утончен ную прелесть еинственного цветк а, внутренне почувствовать , угаа ть потекст церемонии , прелагаем ой хозяином . 低低的弯腰，一个接着一个，他们走进门，把鞋放在专门的石 块上。最后一个进来的人把门拉上。主人不马上出来。客人们应该适 应下房间里的照明， 仔细地看了挂着的一幅画， 肯定唯一的那朵花的 精细入微的美妙，内心感觉到，猜出主人所要表示的礼仪的含义。 Если в нишу помещен свиток ка ллиграфии , исполненный каким - ли о метоом , то и роспись чашки ует отличаться такими же свойствами . Отзвуком нежных линий осенних т рав в укете окажется тонкая изыс канность рисунка на керамическо м люе. 如果某种风格的字卷被放到了壁厨里，则茶碗上的字就与此有 不同的特点。陶瓷盘子上画的精致原来是一束秋草柔美线条的反应。 Только после того как гости о своились с остановкой , появляет ся хозяин и глуоким поклоном при ветствует гостей , молча саится н апротив