原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
4，
Trait 1: The selfless collaborator
特征1：无私的合作者
John Fetzer, career consultant and chemist, first suggested this trait,
职业顾问和化学家约翰·费策尔最早提出了这个特征。
which has already been written about a great deal.
关于这个特征，人们已经写了大量的文章。
It deserves repeating because it is the single most public difference between academia and industry.
它之所以值得被反复谈及，是因为这一特征是学术界和企业间最明显的差别。
“Its teamwork,” says Fetzer.
“这里需要合作，”费策尔说，
“The business environment is less lone-wolf and competitive.
“企业的环境并不需要单打独斗，争强好胜，
so signs of being collaborative and selfless stand out.
所以表现出合作和无私精神的员工就脱颖而出了。
You just cant succeed in an industry environment without this mindset.”
在企业环境中，没有这样的思维方式就不可能成功。”
英译英：The business environment pay more attention to collaboration and selflessness rather than independence and competition . so employees with collaborative and selfless spirit will spotlight 。
文档评论（0）