百年孤独，谁的孤独-《百年孤独》拆书稿.docxVIP

百年孤独，谁的孤独——关于《百年孤独》的断想 小志：我作此篇，未敢自信。无明珠暗投之虞，有敝帚自珍之意。 说明： 1、文中加粗楷体字所引内容均出自哥伦比亚作家加西亚?马尔克斯长篇小说《百年孤独》。 2、本篇的副标题是“关于《百年孤独》的断想”。因言“断想”，所以本篇未循一般论文之体例，拉杂写来，旁逸斜出，未知是杂草丛生还是杂花生树。 契诃夫说，凡狗都要叫出声来。所以不独是韩愈的物不平则鸣。你是如何认识这世界的？你对这世界的看法是什么？你在为谁孤独？ ——题记 一、缘起 《百年孤独》在台湾被译作《一百年的孤寂》，就像美国大片《后天》在香港被译作《明天之后》。我不知道哪一种译法更能传达原作的神韵。但我确信，只要我们的思想不总是强求统一，我们的创造就会异彩纷呈。 《百年孤独》是一部年轻的世界名著，但是它的强悍的生命力犹如《荷马史诗》、《红楼梦》、《悲惨世界》一般古老。当我从余华那儿知道必须读这本书的时候，我却在当当网上都不能找到它了。从别处得到的消息是由于它高昂的版税，大陆近几年没有哪家出版社出版过它。我陷入不可知的漫长的等待中，我对能迅速找到它不抱任何幻想。 2008年元月9号上午，我赴县城参加考试，一看时间，早到了个把小时。我想，与其在这儿干等，不如到园林路教辅书店那儿看看。教辅书店里有我先前留意的萧红和丁玲的小说。 我将摩托车停在教辅书店门口，却径直走进了旁边的鸿文书店。我曾在这家书店买过一本汪曾祺的《人间草木》，也还记得它还有一些别的好书，如南怀瑾系列，梁漱溟晚年访谈《这个世界会好吗》等等。 我看到它们都还在，我不知道除了我，是否还有人问津。我忍不住又将它们取下来翻阅，像阿累的《一面》中“我”对《铁流》和《毁灭》的摩挲。我想，如果我有足够的钱，我会将更多的书据为己有。但现在，我只能量力而行。 “许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺?布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”为什么不是“Long long ago”？为什么不是“很久很久以前”？我在余华的《兄弟》中看到“很多年以后，李光头成为我们刘镇的超级巨富……”每个作家都是吃着别人的奶长大的，遗憾的是，余华在写过几部有分量的长篇后，又回过头来吃奶了。而《百年孤独》对我的哺育才刚刚开始。 许多年之后，我会否记得这一个2008年的上午，我和《百年孤独》的偶然的相遇? “这时候《百年孤独》忽然出现了，我也不知道它是怎么蹦出来的。我并没 有想到是它。这儿怎么也有个《百年孤独》呢?我并没有把它当真，顶多就一盗版，跟真假孙悟空似的。抽出来一看，还是罐头装的，作者真是马尔克斯，而译者也恰好是黄锦炎，南海出版公司出版，定价20元。那么说这《百年孤独》是真的了？怎么可能是真的呢，而且是这样的簇新？我问管店的老头怎么卖，他说打九折，我说有的地方打八折的。我预备他打八五折，没想到他说就八折吧，这些书赚不了钱。我给他一张一百元的，他把钱在验钞机上叫了一下，找了我84元。16块钱，真是天上掉馅饼的事。我这才将书上紧裹着的塑料纸脱掉，一翻版权页，竟是2001年8月版的。七八年前的书，居然原封不动的留到了现在。是怎样的遗弃与漂泊，才有了我们今日的奇缘？如果你爱，总会以自己的方式等待？” 以上是我日记中的一段，真实记录了我购买这本《百年孤独》的经过。现在回想起来，如果这位老人知道这本书对于我可以奇货可居，他便是一分钱也不让，甚至再多加几块钱，我也会毫不犹豫的买下。可是人的心思别人如何猜度？世上有多少美好的东西，你视若至宝，别人却可能会弃若敝屣，人之好尚焉能强求一律？