我在慈禧身边的日子.pdfVIP

g我I蚓删㈦GEJIE 911年在美 《皇朝的背影——我在慈禧身边的日子》是记述晚清宫廷生活的第一部英走作品，1 国首次出版，就立即引起了东西方社会各界的广泛关注。奉文即是从中选录出来的精彩章节． 我在慈禧身边的日子 ■德龄公主 金*滚边的黄绣袍．i一【Ifi绣井太朵的蜀罄萃¨一个 “姑…}。她的衣服和纽扣i。缀满了乌蛋般大小的珍珠， 在此之前，我们丝毫不知道这天要会见俄罗斯大 手J蛾J’好几个手镯、成指和会护指，头发的样式和平 使夫人。我们禀告太后说，我们必须去换下在服才能 时差小多。 上见琊位夫人。那犬我们穿的都是m常简便的龇农。之 波j考夫人进入大JJ‘腑．扯我妹妹的-jl导下．米 所以穿成这样是因为宫里没有地毯，裸露的肯砖地删 到岛台的台阶前，向^后行札。然后找走上前，将她颁 会弄脏我们漂亮的天鹅绒礼服，而且那些笨拙的太监 I，台阶．太后与她握了握手，她献J．丁带给太后的照 也总是会不小心踩到我们的裙摆L．因此我们就决定 J}。太后做丁一番非常得体的致词．表示了地对沙垒和 平时只穿短袭。太后说：“你们干吗一定螫换衣搬l呢? 皇后的谢意。波兰考夫人并不懂英语，所以我将这段致 我觉得你们现在没有揶些拖在地上的眭尾巴也挺好看 词翻译成法语转达给她。之后，太后又让我带波兰考夫 的。在请{予1．安条尾巴．真足好关。你们刚进宫耶天我 人击拜见皂上，我遵命照办，波兰考夫人走到皇上断前 就这么觉得。”我们还没束得及解释，她叉随：“我叫口 的时候．他站起身米．与对方握了握手，然后询问沙皂 了，有尾巴的裙子比短裙子更庄重．我说的对吗?”我 和皇后是行健康。这些结束2后，A后走下宝座．带着 们告诉她确实如此。然后她说：“耶就快去换J：你们蛀 波’÷苟_走人前往她的寝高，就足那个有报多房间的宫 溧兜的礼服吧。” 苑。刮达之后．太后让犬人蒂庠，她们聊了}．多分钟， 我们即女性换了衣服。太后看到我们后．惊薄地 我替她们船译．然后我义引导夫人去会见挚后。 叫道：“来了三个长尾巴的仙女!”然后她问我们：“走 n-满族的传统里，婆媳之问的规矩是非常严格 路的时候，手里还要拎着一半的表服，这1；豢卅}?这样 fr：J。所以n会见的时候，宁后一直站n-宗鹰后的屏风后 的打扮倒是很好看．不过我还是不喜欢这尾巴，卉这样 叫，我就是在邢里找到她的。会见后我们_’起去了宴会 一个东西真的没有什么道理。我真想知道那些洋人看 』『． ，桌满式午餐已经安排好了。 到你们穿着他们的衣服会作何感想。我肯定他们会不 这吧，我必颁解释 F汉族与满族在用餐方式1． 怎么高必。但是我就是想让他们肴到，让他"J知道．我 的【式别。汉旗会把所有的菜箍放在餐桌的中央．然后缚 也了解他们的服装习俗。我得承认．到现n：为JI，我没 人按照自己的喜好．用筷子夹取小同的食物。满人删完 有见过哪个外I目女人的农服有你们三个的这么漂亮。 全不同，他们使用各自的碗碟和其他的餐具，这与西方 我丰H信外喇肯定比H；上lI自们富裕．瞧她们蛾那么少的 国家相同。对于这种用餐方式．太后报以为做，她说这 莆饰就知道了。我听说这1什上没有一个材主的珠宝比 报节省时闻，更不用说卫生了。宫里的食物总是非常美 我多．不过我还是在努力得到更多。” 味而干净，尤萁是在招待外国宾客的时候。当然，我们 我们一直忙忙碌碌地做菥迎接波兰考夫人的准蔷 还有特别的菜肴来廊对这种场合。比如血趔、燕窝，以 工作，大约ll