原创力文档- 5
- 0
- 约5.79千字
- 约 4页
- 2021-09-29 发布于山东
- 举报
补偿贸易合同（中英文对照）
编号：
本合同由 ABC 公司，主营业所在中国××（以下称甲方），与 XYZ 公司，主营业所在美国××（以下称乙方）于 19××年×月×日在中国××签署
兹 证 明
鉴于乙方拥有现用于制造钢丝绳的机器设备，并愿意将机器设备卖给甲方
鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的钢丝绳，以补偿其机器设备的价
款；
鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备；
鉴于甲方向意向乙方出售钢丝绳，以偿还乙方的机器设备价款；因此，考虑到本协议所述的前提和约定，甲、乙双方特此立约：
1、购买协议甲方同意从乙方按下列条款购买下述商品：
1．1 商品、规格及其生产能力：
商品：
规格：
生产能力：
1．2 数量：
台。
1．3 价格：
××港 FOB 价：
单价： 总价：
1．4 支付：
机器设备价款以甲方的产品——钢丝绳偿还，全部价款在连续三年内平均三次付清，自××日开始支付。
1．5 装运：
装运期： 装运港：
目的港： 装运唛头：
1．6 保险：
由甲方保险。
1．7 检验：
1．8 保证：
乙方保证其机器设备从未用过，性能先进，质量好，并保证该机器能生产××规格钢丝绳，产量每小时××米。
2、销售协议
甲方以钢丝绳偿还购买乙方机器设备的价款。
2．1 商品及规格：
商品：钢丝绳。
规格：
2．2 数量：
钢丝绳每年××米。
2．3 价格：
钢丝绳的价格按交货时国际市场
文档评论（0）