{工程合同}国际土木工程建筑承包合同中英文对照.docxVIP

{工程合同}国际土木工程建筑承包合同中英文对照 国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） PART 工 GENERALCONDITIONS 第一章总则 DEFINITIONSANDINTERPRETATION 定义和释义 1 ． （ 1 ） IntheContract ， ashereinafterdefined ， thefollowingwordsandexpressionsshallhavethemeaningsherebyassignedtothem ，exceptwherethecontextotherwiserequires： 1．1 在本合同中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释如下： （ a ） EmployermeansthepartynamedinPartIIwhowillemploytheContractorandthelegalsucces sorsintitletotheEmployer ， butnot ， exceptwiththeconsentoftheContractor ，anyassigneeoftheEmployer． “业主”指第二章中所指定的雇用承包人的一方或其权利继承人，但不包括业主的受让人，经承包人同意者除外。 （ b  ）  “Contractor”meansthepersonorpersons  ， firmorpany