房屋租赁合同_中英文对照_.docxVIP

房屋租赁合同(中英文对照) Contract, the Suppl ementary Clauses shall prevail. 15、英文合同仅供参考。 The English translation of this Contract is only for reference. 附件一 Annex 1 家具和设备清单 List of Furniture and Equipments 厨房: Kitchen: Refrigerator Microwave oven Stove and Hood Oven Dishwasher 冰箱微波炉灶和抽油烟机烤箱洗碗机带烘干功能的洗衣机 1 1 1+1 1 1 Washing Machine with dryer 1 其他 Others 入住时的水电煤读数 Readings of water, electricity and gas meters upon move‐in 水表 Water meter 电 表 Electricity meter 煤气表 Gas meter 乙方在检查好所有此房内物品后签字。 The Lessee shall sign the checklist after proper examination of all items in the Leased Premises. 甲方 乙方 Lessor Lesse