国际货物销售合同范本中英文对照版.docxVIP

编号：FS-HT-04022 编订：foonshion 设计 国际货物销售合同中英文对照版 International goods sales contract in Chinese and English 编号:FS-HT- 国际货物销售合同中英文对照版 说明：本合同书适用于权利人明确其通过实物或者货币进行交换以得到自己的所需 物，可用于电子版存档或实体印刷，使用时请详细阅读条款。 国际货物销售合同 第一部分 特别条款 PartI SPECIFICCONDITIONS 该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。 TheseSpecificConditionsdoesnotpreventthepartiesfro magreeingothertermsorfurtherdetailsinboxI- 16orinoneormoreannexes. 卖 方： 买 方： SELLER:_______ BUYER:_______ 地 址 (Address):_____ 地 址 (Address):_______ 电话(Tel):_______ 电话(Tel):_______ 传真(Fax):_______ 传真(Fax):_______ 2 页/总 48 页 编号:FS-HT- 电 邮 (E-mail):______ 电 邮 (E- mail):_______ 联 系 人： 联 系 人： CONTACTPERSON:______ CONTACTPERSON:______ 地址(Address):_____ 地址(Address):_______ 电话(Tel):_______ 电话(Tel):_______ 传真(Fax):_______ 传真(Fax):_______ 电邮(E-mail):______ 电邮(E-mail):_______ 本销售合同由第一部分的特别条款(相应的栏目中应填 写了内容)和第二部分的一般条款组成，并受该两部分的约束。 ThepresentcontractofsalewillbegovernedbytheseSpec ificConditions(totheextentthattherelevantboxeshaveb eencompleted)andbytheGeneralConditionsofSale whichconstitutepartIIofthisdocument. I-1 销售的货物 I-1 Goodssold 3 页/总 48 页 编号:FS-HT- _______ _______ 货物的品名及规格 descriptionofthegoods 若空白处不够填写，可使用附件。 anannexmaybeusedIfthereisinsufficientspace. I-2 合同价款(第 4 条) I-2 CONTRACTPRICE(ART.4) 货 币： Currency: 用数字表述的金额： 用文字 表述的金额： amountinnumbers:________ amountinletters:______ I-3 交货贸易术语 I-3 DELIVERYTERMS 推荐的贸易术语(依照《20xx 年国际贸易术语解释通则》) Recommendedterms(accordingtoIncoterms2000): 4 页/总 48 页 编号:FS-HT- ______EXW 工厂交货(ExWorks) 指定地点 (namedplace):______ ______FCA 货 交 承 运 人 (FreeCarrier)指 定 地 点 (namedplace):______ ______CPT 运 费 付 至 (CarriagePaidTo)指 定 目 的 地 (named placeofdestination):_____ ______CIP 运费、保险费付至 指定目的 地:_______ (CarriageandInsurancePaidTo)namedplaceofdestinati on:______ ______DAF 边境交货(DeliveredAtFrontier)指定地点 (namedplace):____ ______DDU 未完税交货 指定目的 地:________ (DeliveredDutyUnpaid) namedplaceofdestination: ____ ______DDP 完税后交货 指定目的 5 页/总 48 页 编号:FS-HT- 地:________ (DeliveredDutyPaid) namedplaceofdestination:____ 其它贸易术语 (依照《 20xx 年国际贸易术语解释通 则》) Otherterms(accordi